Servicios Sociales y Salud

La cooperativa Peñaskal será la encargada de gestionar el proyecto y el nuevo servicio será financiado por el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Ayuntamiento de Tolosa

Peñaskal kooperatiba arduratuko da proiektua aurrera eramateaz eta Eusko Jaurlaritzak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Tolosako Udalak finantzatuko dute zerbitzu berria.

Las y los usuarios del servicio recibirán en casa un cuestionario en los próximos días que podrán presentar cumplimentado en el Ayuntamiento entre el 20 de julio y el 7 de agosto.

Zerbitzuaren erabiltzaileek galdetegi bat jasoko dute etxean datozen egunetan, eta galdetegi hori beteta udaletxean aurkeztu ahal izango dute uztailaren 20tik abuztuaren 7ra bitartean.

La ciudadanía podrá hacer uso de las invitaciones para visitar el museo, enviadas con motivo del aniversario, hasta el 31 de agosto.

Herritarrek urteurrena dela eta etxeetan jasotako museo bisitatzeko gonbidapenak abuztuaren 31ra arte erabili ahal izango dituzte.

El próximo lunes, 1 de junio, el Departamento de Servicios Sociales volverá a atender de forma presencial a la ciudadanía. No obstante, se priorizará la atención telemática en todos aquellos casos en los que sea posible y serán los profesionales del departamento quienes decidan si la intervención debe ser presencial o telemática.

Datorren astelehenean, ekainak 1, Gizarte Zerbitzuen sailak herritarrak aurrez-aurre artatzeari  ekingo dio. Halere, arreta telematikoa lehenetsiko da, hasiera batean, eta saileko profesionalek erabakiko dute esku-hartzea presentziala edota telematikoa izango den.

En estos momentos las personas y colectivos en situación de necesidad están identificados y el Ayuntamiento está articulando una red de servicios y ayudas para atender las necesidades que puedan surgir y/o incrementarse.

Momentu honetan behar egoeran dauden pertsona eta kolektiboak identifikatuak daude eta sortu edota areagotu litezkeen beharrei erantzuteko zerbitzu eta laguntza sarea egituratzen ari da udala.