Servicios Sociales y Salud

El concurso en Instagram se completa con una exposición sobre el nudo tabaco – cannabis, talleres educativos y una jornada central el día 31

Instagrameko lehiaketaren osagarri, erakusketa bat egingo da tabakoa-kalamua korapiloari buruz, tailer hezitzaileak ere izango dira eta ekitaldi nagusia, berriz, hilaren 31n izango da.

Bertan, eskaintzen den zerbitzuaren deskribapena egiten da eta herritarrekin egiten den esku-hartzearen baitan bideratzen diren baliabideen, zerbitzuen eta prestazioen aurkezpena. Gida paperean eta digitalean argitaratu da.

En la guía, se describen los servicios ofertados y se presentan las prestaciones, servicios y recursos destinados a las intervenciones del ámbito social. Disponible en papel y versión digital.

El servicio estará en marcha a partir del 6 de mayo en el centro asistencial Uzturre. Funcionará de lunes a viernes, tres horas al día, desde las 10:00 hasta la 13:00.

Maiatzaren 6tik aurrera egongo da abian zerbitzua; astelehenetik ostiralera, egunean 3 orduz, hau da, goizeko 10:00etatik 13:00etara.

Dentro del programa 'Vacaciones en Paz: 2 familia ditut, bata Saharan eta bestea Euskal Herrian', los Ayuntamientos de la comarca y la asociación Tolosaldea Sahararekin se han puesto como objetivo reunir a 20 familias de acogida; hasta ahora se han apuntado 9. Más información en los Consistorios o en la asociación.

'Oporrak Bakean: 2 familia ditut, bata Saharan eta bestea Euskal Herrian' programaren baitan, 20 harrera-familia lortzearen helburua ezarri dute eskualdeko Udalek eta Tolosaldea Sahararekin elkarteak; une honetan 9k eman dute izena. Udalen eta elkartearen bitartez eskura daiteke harrera-familia izatearen informazio gehiago.

Olatz Peon Ormazabal, alcaldesa: “las personas del Garagune están integradas en la comunidad; participan en numerosas actividades diariamente junto a la ciudadanía, asociaciones o agentes municipales. Tienen contacto directo y constante con la sociedad. Ejemplo de una valiosa y diversa inclusión”.

Olatz Peon Ormazabal, alkatea: “bertako kideak komunitatean daude integratuak guztiz, herritar, erakunde eta eragile ezberdinekin elkarlanean egunero hainbat eta hainbat ekintza burutuz, gizartearekin kontaktu zuzena izanez. Inklusibitate aberatsa, anitza”.