Azoka

Abenduaren 17an, larunbateroko ohiko postuez gain, beste 70 postu gehituko dira.

Gabonen atarian ospatzen da, Tolosan, urteko azken azoka berezia. Eguberrietako otorduetarako erosketak egiteko aukera ederra da, kalitate oneneko jaki ugari

La lluvia no ha sido impedimento para la fiesta. Cientos de personas se han congregado en la Babarrunaren Festa - Fiesta de la Alubia, que ha inaundado Tolosa y sus calles de música, color y gran ambiente.

Euria ez da festarako eragozpena izan, eta ehundaka pertsona bildu dira Babarrun festan, Tolosa eta bere kaleak musikaz, kolorez eta giro bikainaz zipriztinduz.

Babarrunak, kuadrillak, dantzari eta musikariak izango dira larunbat honetan Tolosako kaleetan barrena.

Azaroaren 3tik 5era, gazta zaleek hitzordua dute Tolosan.

Tolosak beste azoka berezi bat izango du aurrerantzean: Esneki. Esnekiei buruzko hitzordu gastronomiko berri bat, bereziki gaztaren inguruan.

Amantes del queso, del 3 al 5 de noviembre, tenemos una cita en Tolosa.
Tolosa contará en adelante con una feria especial más: Esneki. Se trata de una cita gastronómica en torno a los productos lácteos, especialmente el queso.

Dastaketak, tarta-lehiaketak, ikastaroak… Datorren larunbatean, urriak 29, Tolosa ekintza gozoz beteko da.

Degustaciones, concurso de tartas, cursos… El próximo sábado, 29 de octubre, Tolosa se llenará de actividades muy dulces.

Abian da 2022ko Tolosa Goxua lehiaketa zuen alde gozogileena ezagutzeko.