Hitzordua
Informazio gehiago
Una de las cuestiones que más se preguntan las personas que quieren visitar Tolosa antes de llegar es la siguiente: ¿dónde puedo aparcar en Tolosa?. Y todavía más: ¿dónde puedo aparcar gratis en Tolosa?
Tolosa bisitatu nahi dutenek etorri aurretik beren buruari gehien egiten dizkioten galderetako bat hau da: ¿Tolosan, non aparkatu dezaket?. Eta areago: ¿Tolosan, non aparkatu dezaket debalde?
Last weekend will be remembered for the aroma of mushrooms that emanated from Tolosa, as well as the world record achieved by the gastronomic society which organised the Mycology Festival: The Casino society of Tolosa managed to prepare the world’s largest pot of mushrooms in sauce.
Ce weekend restera gravé dans les mémoires pour l’odeur à champignons qui planait sur Tolosa, ainsi que pour le record mondial obtenu par la société gastronomique qui a organisé cette fête Mycologique : le Casino de Tolosa a réussi à préparer la plus grande casserole de champignons en sauce au monde.
Azken asteburu honetan Tolosan egon den onddo usaina ez da berehalakoan ahaztuko, ezta Casino Elkarteak lortutako munduko errekorra ere: saltsan egindako txanpinoi kazolarik handiena prestatzea lortu dute. 250 kilogramo, 5.000 txanpinoi.
Este último fin de semana será recordado por el olor a hongos que transmitía Tolosa, además de por el récord mundial que ha conseguido la sociedad gastronómica organizadora de la fiesta Micológica: el Casino de Tolosa ha conseguido preparar la cazuela de champiñones en salsa más grande del mundo.
Urriaren 26a urteko egunik gozoena izango da Tolosan, gozogile eta gozozaleak elkartzen dituen GOXUA azoka berezia dela eta. Triangulo plazan Euskal Herri osotik etorritako gozogile artisauen produktuak erosi eta dastatzeko aukera izango da; eta horrez gain, ehundaka erroskilla banatuko dira eta gazta-tarta lehiaketa ere ospatuko da.
Programazioa:
Este sábado 26 de octubre será el día más dulce del año en Tolosa, ya que tendrá lugar la feria especial Tolosa Goxua. Además del mercado instalado en el Triángulo donde se podrán degustar y comprar tartas, pasteles y demás productos de muchos artesanos de todo Euskal Herria, también se repartirán decenas de rosquillas (protagonista de la fiesta de este año) y se celebrará el concurso de tartas de queso.
