Comercio

Gabonen iritsierarekin bat, Tolosako kaleak xarmaz betetzen dira. Argien distirak eta kaleetako giroak herria jai-erritmoan jartzen dute. Garai honetan, bertako komertzioak aukera paregabea eskaintzen du Gabonetako erosketak lasai eta gertutik egiteko: denda txikiak, produktu bereziak eta arreta pertsonalizatua eskainiz.

Alubias, cuadrillas y trikitilaris tomarán las calles de Tolosa este sábado con motivo de la celebración de la fiesta vasca.

Otzara Goine ganó el premio al mejor queso de Euskal Herria en el campeonato de quesos de producción vasca.
Los concursos de quesos y frisones, los cursos, las degustaciones y la feria especial de quesos atrajo a los y las amantes de los quesos a Tolosa.

Euskal Herrian ekoiztutako gazten txapelketan, Otzara Goine gaztak Euskal Herriko gaztarik onenaren saria irabazi zuen.  
Gazta eta frisoi txapelketek, ikastaroek, dastatzeak eta gazten azoka bereziak. gaztazaleak Tolosara erakarri zituzten. 

Azoka argazkietan:
 

El 18 de septiembre las tiendas expondrán en la calle varios de sus productos a precios reducidos