- Con motivo del Día Internacional del Euskera, todos los grupos municipales de la Corporación han acordado la siguiente declaración institucional.
Euskara eta bidea
Euskararen Nazioarteko Eguna, 2023. Adierazpen instituzionala
Euskaldunak gara, euskaraz gara, eta hori da gure herrien nortasunaren ezaugarri esanguratsuenetakoa: udalerri euskaldunak gara. Mendeetan zehar gure hizkuntza zamatu duten debeku, eraso, jazarpen eta erabakien gainetik, aurten bertan ezagutu ditugun datuek argi diote: oraindik ere gure herritarren gehiengoa euskalduna da, beste inon baino sendoago dago gurean euskara, eta udalerri euskaldunak gero eta gehiago dira. Gurean ere asko aldatzen ari da errealitatea, ordea, eta egiteko konplexuak dauzkagu aurretik; hala ere askoren artean urte askoan egindako lanaren uzta ageriko da: ezagutzak gora egin du, gero eta euskaldun gehiago gara, eta horrek ekarri du udalerri euskaldunen lurgunea handitzea, besteak beste.
Euskararen Nazioarteko Eguna, urtero, zer garen gogoratzeko eguna izan ohi da. Herri honek munduari ematen dion kolorea euskara dela esateko eguna. Harrokeriarik gabeko harrotasun eguna. Ospakizuna. Aurten, ordea, lanbrotuta ditugu bazterrak. Hilabetez hilabete ainubera kondenatu nahi izan gaituzte. Behin eta berriro. Euskararen aurkako erasoek ez dute etenik izan, eta epaitegietatik heldu den oldarraldiak marra gorriak gainditu ditu, euskararen beraren ofizialtasuna ere zalantzan jartzeraino.
Euskal jendarteak eta euskal erakundeek urte askoan kontsentsu zabalarekin egindako bidea mugatu nahi izan dute. Udalerri euskaldunek bertako hizkuntza biziberritzeko eta euskara dagokion lekura itzularazteko egiten ditugun urratsak debekatu nahi dizkigute. Gazteleraren makulupean ibiltzera eta bigarren mailakoak izatera behartu nahi gaituzte. Baina euskara da gure herriko hizkuntza propioa, eta hori sustatzen jarraitzeko beharra daukagu udalerri euskaldunek.
Izan ere, erakundeei eredu izatea dagokigu. Herritarren eredu. Ahalegin eta konpromiso handiari esker, larrekoa nahi zuten hizkuntza noranahikoa izatea lortu du herri honek, eta ezin dugu zabaldutako bidean atzera egin. Berdatzen hasitako basoa berriro lehortzea onartu. Horregatik, udalerri euskalduna garen heinean, adierazpen honekin bi konpromiso ezagutarazi nahi ditugu. Batetik, euskararen biziberritzean eta herritarren hizkuntza eskubideen defentsan eredu eta bide- urratzaile izateko konpromisoa. Bestetik, euskarak ezinbestekoa duen lege-babesa lortzeko lanean gainerako erakundeen eta eragileen bidelagun izateko konpromisoa.
Gaur egungo atakari aurre egiteko benetako lege-orubea behar baitu euskarak, erdaren erauntsiari aurre egiteko egiturazko neurri sendoak behar dituen bezala. Dagokigun arduratik, horiek lortzeko lanerako eta elkarlanerako ordua dugu orain erakundeok, inoiz baino gehiago. Euskararen lurgunea handitu dela esateaz gain, euskararen lurgunea sendotu ere egin dela ikus dezagun hurrengo urtean. Izan gaitezen eredu. Lehenetsi etorkizuna. Erakutsi eguzkia ainubean denari. Eman diezaiegun euskara eta bidea herritarrei.
2023ko abenduaren 3an.
El euskera y su camino
Día Internacional del Euskera, 2023. Declaración institucional
Somos euskaldunes, somos en euskera, y esa es una de las señas de identidad más significativas de nuestros pueblos: somos municipios euskaldunes. Por encima de las prohibiciones, agresiones, persecuciones y decisiones que han cargado nuestra lengua a lo largo de los siglos, los datos que hemos conocido este mismo año lo demuestran: la mayoría de la ciudadanía sigue siendo euskaldun, el euskera está más consolidado que en ningún otro sitio, y los municipios euskaldunes cada vez son más. Pero la realidad también está cambiando mucho, y tenemos tareas complejas por delante. Sin embargo, son visibles los resultados de tantos años de trabajo, realizado a su vez por tanta gente: ha aumentado el conocimiento, cada vez somos más euskaldunes, y eso ha supuesto, entre otras cosas, el aumento territorial de los municipios euskaldunes.
El Día Internacional del Euskera suele ser, cada año, un día para recordar lo que somos. Día para decir que el color que da este pueblo al mundo es el euskera. Un día de orgullo sin arrogancia. Celebración. Este año, sin embargo, tenemos los rincones brumosos. Han querido condenarnos mes a mes. Una y otra vez. Los ataques contra el euskera no han cesado y la embestida que ha llegado desde los juzgados ha traspasado las líneas rojas, hasta el punto de poner en duda incluso la oficialidad del propio euskera.
Han querido limitar el camino que la sociedad vasca y las instituciones vascas han recorrido durante muchos años con un amplio consenso. Nos quieren prohibir los pasos que desde los municipios euskaldunes damos para revitalizar nuestra lengua y hacer que el euskera vuelva al lugar que le corresponde. Nos quieren obligar a caminar bajo la superioridad del castellano y a ser secundarios. Pero el euskera es la lengua propia de nuestro país, y los municipios euskaldunes tenemos la necesidad de seguir fomentándolo.
Porque a las instituciones nos toca dar ejemplo. Ser un ejemplo para la ciudadanía. Gracias a un gran esfuerzo y compromiso, este pueblo ha conseguido su lengua tenga cabida en todos los ámbitos, y no podemos retroceder en ese camino. Se trataría de aceptar que volviera a secarse ese bosque que comenzaba a reverdecer. Por eso, como municipio euskaldun, con esta declaración queremos dar a conocer dos compromisos. Por un lado, el compromiso con la revitalización del euskera y la defensa de los derechos lingüísticos de la ciudadanía como modelo y transgresor de caminos. Por otro lado, el compromiso para colaborar con el resto de instituciones y agentes en la consecución del apoyo legal que el euskera necesita.
Porque para hacer frente a la situación actual el euskera necesita de un verdadero marco legal, del mismo modo que necesita de medidas estructurales sólidas. Desde la responsabilidad que nos corresponde, las instituciones tenemos ahora, más que nunca, la hora de trabajar y colaborar para conseguir estos retos. Para que, el próximo año, además de decir que el territorio del euskera ha aumentado, veamos que el territorio del euskera se ha consolidado. Seamos un ejemplo. Prioriza el futuro. Démosle a la ciudadanía el euskera y su camino.
3 de diciembre de 2023
