TOLOSAKO INAUTERIAK 2026 | EGITARAUA
Ver en pdf-n
KALDEREROAK
OTSAILAK 7
10:30. Gernikako Arbola lorategietatik.
Tolosako erraldoi eta buruhandien konpartsa kalez kale, Tolosako Dultzaineroekin.
Kalejira de la comparsa de gigantes y cabezudos.
12:00. Rondilla kalea.
Aiz Orratz-Veleta elkarteko txarangaren irteera, elkartetik, buruhandi eta erraldoiek lagunduta.
Salida de la charanga Aiz Orratz- Veleta, desde la sociedad, acompañada por gigantes y cabezudos.
12:30. Leidor aretoa.
Haurrentzako Jaialdia, Aiz Orratz-Veleta elkarteak antolatuta.
Festival Infantil organizado por Aiz Orratz-Veleta.
19:00. Plaza Zaharra.
Kaldereroen konpartsaren kalejira, musika-eskolako ikasleekin batera, Urdiña Txiki elkarteak antolatuta.
Salida de la comparsa de caldereros, de la mano de Urdiña Txiki.
23:30. Kalez kale.
Incansables txaranga.
PREGOI KONTZERTUA
OTSAILAK 8
12:00. Berdura plaza
Pregoi-kontzertua: Tolosako Udal Txistulari Banda eta Udal Musika Banda.
Concierto de la Banda Municipal de Txistularis y la Banda Municipal de Música.
19:00. Leidor aretoa.
Et Incarnatus orkestraren kontzertua: elkarteen abestien moldaketen estreinaldia.
Concierto de la orquesta Et Incarnatus: estreno de los arreglos de canciones de sociedades.
OSTEGUN GIZENA
OTSAILAK 12
11:00. Udaletxetik.
Udal Txistulari Bandak Inauterietako Zortzikoa joz egingo du ohiko ibilbidea.
Kalejira de txistularis: zortziko de carnaval.
11:45. Plaza Zaharra Kabi Alai elkartearen pregoia udaletxetik. 12:00etan, suziria jaien hasiera iragartzeko.
Pregón de Kabi Alai desde el ayuntamiento. Acto seguido, chupinazo.
12:00. Pintxana eta Kabi Alai txarangen irteera, Plaza Zaharretik.
Charangas Pintxana y Kabi Alai desde Plaza Zaharra.
16:30* Zezen-plaza.
Zezenak, Pintxana eta Kabi Alai txarangek girotuta. Ondoren, kalejira.
Vaquillas y pasacalles con las charangas Pintxana y Kabi Alai.
*Beti ere, dermatosi nodular kutsakorra dela eta, Eusko Jaurlaritzak baimentzen badu. / En el caso de recibir permiso del Gobierno Vasco, por motivo de la Dermatosis Nodular Contagiosa.
16:45. Berazubiko zubitik.
Sudur gorrien kalejira Isabelita guneraino (Alondegi plaza). Ondoren, Isabelita gunean, sudur gorrien dantza ikuskizuna, haurrentzat.
Kalejira hasta Isabelita Gunea (Alhóndiga). Acto seguido, espectáculo infantil.
19:00. Andre Maria kaletik.
Aurrera Kirol Elkartearen danborrada.
Tamborrada del Aurrera K.E.
22:00. Txosnagunea, Plaza Berria.
Kontzertuak | Conciertos: Ahantzi Erromeria, Bad Sound eta DJ EO.
Iluntzetik goizaldera. Kalez kale.
Elkarteetako txarangak.
OSTIRAL MEHEA
OTSAILAK 13
11:30. Kalez kale.
Ozenki Txistulari Taldearen kalejira.
Kalejira de Ozenki Txistulari Taldea.
16:30* Zezen-plaza.
Zezenak, Kabi Alai txarangak alaituta.
Ondoren, kalejira. Vaquillas y pasacalles con la charanga Kabi Alai.
*Beti ere, dermatosi nodular kutsakorra dela eta, Eusko Jaurlaritzak baimentzen badu. / En el caso de recibir permiso del Gobierno Vasco, por motivo de la Dermatosis Nodular Contagiosa.
16:30 - 19:30. Isabelita gunea, Alondegi plaza.
Euskal inauterien inguruko tailerrak haurrentzat: Ziripot, Miel Otxin, Zaldiko… Ohiko mozorroak sortzeko aukera; joaldunen tailerra; zintzarria jotzeko jolasa eta mitologiarekin lotutako puzgarriak.
Talleres infantiles sobre los carnavales vascos tradicionales e hinchables.
19:00. Andragoratik.
Txarangora: Jabetze Eskolako emakumeen txarangaren kalejira.
Kalejira de Txarangora, la charanga de mujeres de la Escuela de Empoderamiento.
19:30. Andre Maria kaletik.
Ostiral Meheko danborrada.
Tamborrada de Viernes Flaco.
22:00. Txosnagunea, Plaza Berria.
Kontzertuak | Conciertos: Hazas, Tatta eta Dja.
22:30. Leidor aretoa.
Arpegi Taldeak antolatuta, Ostiral Meheko jaialdia.
Festival de Viernes Flaco, organizado por Arpegi.
23:30. Kalez kale.
Jainekin txaranga
ZALDUNITA BEZPERA
OTSAILAK 14
11:00. Gernikako Arbola lorategietatik.
Tolosako erraldoi eta buruhandien konpartsa kalez kale, Tolosako Dultzaineroekin.
Kalejira de la comparsa de gigantes y cabezudos.
11:00. Lapurdi plazatik.
Aiz Orratz-Veleta elkarteko TXU-TXU trena ibiliko da kaleetan barrena.
El tren TXU-TXU de la sociedad Aiz Orratz-Veleta recorrerá las calles de Tolosa.
11:30. Trianguloa plazatik.
Udaberri dantza-taldeak antolatuta, dantzari txikien kalejira. Amaiera, Alondegi plazako Isabelita gunean.
Pasacalles de dantzaris, organizado por Udaberri dantza taldea.
11:30. Musika-eskolatik.
Eduardo Mocoroa Udal musika eskolako ikasle-bandaren kalejira.
Pasacalles de la banda de alumnas y alumnos de la escuela municipal de música.
12:00. Kalez kale.
Kabi Alai elkarteko txarangaren irteera.
Salida de la charanga Kabi Alai.
17:00. Geltoki kaletik.
Haur-danborrada, Aiz Orratz- Veleta elkarteak antolatuta.
Tamborrada infantil, organizada por Aiz Orratz-Veleta.
17:00. Kalez kale.
Kabi Alai elkarteko txarangaren irteera.
Salida de la charanga Kabi Alai.
18:30. Isabelita gunea, Alondegi plaza.
Kontzertua | Concierto: Andoni Ollokiegi.
19:00. Plaza Zaharretik.
Tolosako Danborradaren irteera, Numen dantzaeskolako kosakoekin.
Salida de la Tamborrada de Tolosa, con los/las cosacos/as de la escuela Numen dantza eskola.
22:00. Txosnagunea, Plaza Berria.
DJak
23:30. Kalez kale.
Oria txaranga.
ZALDUNITA
OTSAILAK 15
08:00. Felipe Gorriti plazatik.
Diana, Tolosako Udal Musika Bandarekin.
Diana con la Banda Municipal de Música de Tolosa.
08:45. Udaletxetik.
Udal Txistulari Bandak Inauterietako Zortzikoa joz egingo du ohiko ibilbidea.
Kalejira de txistularis: zortziko de carnaval.
10:00.
Txarangen irteera.
Salida de charangas.
11:00* Plaza Zaharra eta Zerkausia kalea.
Sokamuturra Urdiña Txiki txarangak alaituta.
Sokamuturra con la charanga Urdiña Txiki
*Beti ere, dermatosi nodular kutsakorra dela eta, Eusko Jaurlaritzak baimentzen badu. / En el caso de recibir permiso del Gobierno Vasco, por motivo de la Dermatosis Nodular Contagiosa.
11:00
Karroza eta konpartsen irteera.
Salida de carrozas y comparsas.
12:30. Isabelita gunea, Alondegi plaza.
Txintxeta, Txorroskilo eta Borragoma pailazoen ‘Txanpon baten truke’ ikuskizuna haurrentzat.
Espectáculo infantil ‘Txanpon baten truke’ de la mano de Txintxeta, Txorroskilo y Borragoma.
13:00. Txosnagunea, Plaza Berria.
Kontzertuak | Conciertos: La Jodedera.
15:45. Udaletxetik.
Udal Txistulari Bandak Idiarena joz egingo du ohiko ibilbidea.
La Banda Municipal de Txistularis realizará el recorrido habitual tocando Idiarena.
16:00. Plaza Zaharretik.
Kalejira zezen-plazaraino, Alcoyano, Aiz Orratz-Veleta eta Txapel Haundi txarangekin. Pasacalles con las charangas Alcoyano, Aiz Orratz-Veleta eta Txapel Haundi.
16:30* Zezen-plaza.
Zezenak, txarangek eta Udal Txistulari Bandak alaituta. Ondoren, Alde Zaharrera jaisteko txarangen kalejira, Nafarroa etorbidetik.
Vaquillas, amenizadas por las charangas y la Banda Municipal de Txistularis. La bajada de las charangas, por Nafarroa etorbidea.
*Beti ere, dermatosi nodular kutsakorra dela eta, Eusko Jaurlaritzak baimentzen badu. / En el caso de recibir permiso del Gobierno Vasco, por motivo de la Dermatosis Nodular Contagiosa.
16:30. Isabelita gunea, Alondegi plaza.
Rockalean elektrotxaranga.
Electrocharanga Rockalean.
16:45. Emeterio Arrese kalean.
Bingo musikatua Alex Padillaren eskutik.
Bingo musical con Alex Padilla.
19:00. Zerkausia.
Dantzaldia Alcoyano, eta Aiz Orratz-Veleta txarangekin.
Bailables con las charangas Alcoyano y Aiz Orratz-Veleta.
19:00. Txosnagunea, Plaza Berria.
Kontzertuak | Conciertos: Laket, Derrumbe eta DJ Txustiyas.
22:30. Euskal Herria Plaza.
Kontzertua | Concierto: Janus Lester
23:30. Kalez kale.
Kalean eta Iraunkorrak txarangak.
ASTELENITA
OTSAILAK 16
09:00.
Txarangen irteera.
Salida de charangas.
09:00. Kalez kale
Tarragona akordeoi taldearen kalejira.
Grupo de acordeones Tarragona con el alumnado de la escuela de música.
11:00.
Karrozen eta aisialdi taldeetako konpartsen irteera.
Salida de carrozas y comparsas de los grupos de tiempo libre.
11:00* Plaza Zaharra eta Zerkausia kalea.
Sokamuturra Terete txarangak alaituta.
Sokamuturra con la charanga Terete.
*Beti ere, dermatosi nodular kutsakorra dela eta, Eusko Jaurlaritzak baimentzen badu. / En el caso de recibir permiso del Gobierno Vasco, por motivo de la Dermatosis Nodular Contagiosa.
16:00. Plaza Zaharretik.
Kalejira zezen-plazara, Poca Tripa, Tolosano eta Arco Iris txarangekin.
Pasacalles con las charangas Poca Tripa, Tolosano y Arco Iris.
16:30* Zezen-plaza.
Zezenak, txarangek alaituta. Ondoren, kalejira.
Vaquillas, amenizadas por las charangas. Después, kalejira.
*Beti ere, dermatosi nodular kutsakorra dela eta, Eusko Jaurlaritzak baimentzen badu. / En el caso de recibir permiso del Gobierno Vasco, por motivo de la Dermatosis Nodular Contagiosa.
17:00. Isabelita gunea, Alondegi plaza.
17:00: DJ Oizeder Mayo.
18:30: DJ Oihan Vega.
19:00. Txosnagunea, Plaza Berria.
Kontzertuak | Conciertos: Muxutruk, Txamakos eta DJ Adarra.
19:00. Zerkausia.
Dantzaldia Berdura plazan, Poca Tripa eta Tolosano txarangekin.
Bailables en la plaza Verdura con las charangas Poca Tripa y Tolosano.
20:00. Isabelita gunea, Alondegi plaza.
Psycho Clown Zo-Zongó antzerki, piroteknia eta perkusio-ikuskizun ibiltaria.
Espectáculo de teatro, pirotecnia y percusión Psycho Clown con Zo-Zongó.
23:30. Kalez kale.
Bonberenea eta Incansables txarangak.
ASTEARTITA
OTSAILAK 17
06:00. Plaza Zaharra.
Udal Txistulari Bandak Alborada joko du udaletxeko arkupetan, Berdura plazan eta Felipe Gorriti plazan.
Alborada en los soportales del ayuntamiento, Berdura plaza y la plaza Felipe Gorriti.
08:00* Zezen-plaza.
Pattar zezena, elkarteetako txarangek alaituta.
Ondoren, kalejira. Toro del aguardiente, amenizado por las charangas.
11:00* Plaza Zaharra eta Zerkausia kalea.
Sokamuturra Urdiña Txiki txarangak alaituta.
Sokamuturra amenizada por la charanga Urdiña Txiki.
*Beti ere, dermatosi nodular kutsakorra dela eta, Eusko Jaurlaritzak baimentzen badu. / En el caso de recibir permiso del Gobierno Vasco, por motivo de la Dermatosis Nodular Contagiosa.
11:00.
Karroza eta konpartsen irteera.
Salida de carrozas y comparsas.
12:00. Euskal Herria plaza.
Txarangen bilkura; Txapel Haundi, San Esteban, Sukalde eta Arco Iris txarangen eskutik. Euria egingo balu, Berdura plazan. Ondoren, kalejira Gaztelako Ateraino.
Alarde de charangas, con Txapel Haundi, San Esteban, Sukalde y Arco Iris. En caso de lluvia, en Berdura plaza. Después, pasacalles hasta el Arco de Castilla.
15:45. Udaletxetik.
Udal Txistulari Bandak Idiarena joz egingo du ohiko ibilbidea.
La Banda Municipal de txistularis realizará el recorrido habitual tocando Idiarena.
16:00. Plaza Zaharretik.
Kalejira zezen-plazara, Sukalde, San Esteban eta Kabila txarangekin.
Pasacalles hasta la plaza de toros, con las charangas Sukalde, San Esteban y Kabila.
16:30* Zezen-plaza.
Zezenak, txarangek eta Udal Txistulari Bandak alaituta. Ondoren, kalejira.
Vaquillas, amenizadas por las charangas y la Banda Municipal de Txistularis.
17:00. Isabelita gunea. Alondegia plaza.
‘Tururututu pailazo bihurtu’, Kiki, Koko eta Moko pailazoen dantzak, jokoak eta animazio festa, haurrentzat.
Espectáculo infantil ‘Tururututu pailazo bihurtu’ de Kiki, Koko y Moko.
19:00. Zerkausia.
Dantzaldia, Sukalde eta San Esteban txarangekin.
Bailables con las charangas Sukalde y San Esteban.
23:30. Kalez kale.
Incansables txaranga.
PIÑATA IGANDEA
OTSAILAK 22
11:00. Iurreamendi egoitza.
Poca Tripa txarangaren eta konpartsen emanaldiak.
Visita de la charanga Poca Tripa y varias comparsas a la residencia Iurreamendi.
11:30. Musika-eskolatik.
Udal musika-eskolako ikasleen bandaren konpartsaren irteera.
Salida de la comparsa de la banda del alumnado de la Escuela de Música.
12:00. Zerkausia.
Latindar dantzak.
Bailes latinos.
12:00. Leidor aretoa.
Kontzertua: Tolosako erraldoi eta buruhandien konpartsa, musika-eskolako ikasleak eta The Herrikide’s musika-taldea.
Concierto: comparsa de gigantes y cabezudos de Tolosa, alumnado de la escuela de música y The Herrikide’s.
19:00. Plaza Zaharretik.
Suzko zezenak.
Toro de fuego.
.jpg)
