Alubia

Hitzordua
Informazio gehiago

Potées de haricots et bonne ambiance à foison, pour la traditionnelle fête du haricot de Tolosa

Le week-end où a lieu la fête du haricot de Tolosa est l’un des temps forts de l’année dans la localité. Car en effet, le salon extraordinaire qui se tient autour de la « perle noire » est aussi l’occasion de repas populaires, concours gastronomiques et spectacles de rue, qui rassemblent bon nombre de locaux et visiteurs.

Frantsesa

Beans and a great atmosphere throughout, with Tolosa’s traditional alubia bean fest

The weekend of Tolosa’s Alubia Bean Fest is one of the most intense in town. In fact this extraordinary fair held to celebrate the black pearl also combines lunch gatherings at large tables, gastronomy competitions and street performances, congregating a good number of locals and visitors alike. 

Ingelesa

Babarrun-jana eta giro ona alde guztietatik Tolosako babarrunaren festa tradizionalean

Herrian bizitasun handiena izaten den ekitaldietako bat da Tolosako Babarrunaren Festa ospatzen den asteburua. Eta arrazoia hauxe da, perla beltzaren inguruko aparteko festaren barruan egiten direlako herri bazkariak, lehiaketa gastronomikoak eta kaleko emanaldiak, bertakoak eta bisitari ugari biltzen dituztenak.

Euskara

Alubiadas y buen ambiente por doquier, con la tradicional fiesta de la alubia de Tolosa

El fin de semana que se celebra la Fiesta de la Alubia de Tolosa es uno de los más intensos del año en la villa. Y es que la feria extraordinaria en torno a la perla negra conjuga también comidas populares, concursos gastronómicos y actuaciones callejeras, que reúnen a un buen número de locales y visitantes.

Gaztelera

Cita previa EU

Tolosako Udalak herritarrei arreta emateko zerbitzua eta erregistroa (UDATE)

Erosoago aritzeko eta itxaron beharrik ez izateko, aldez aurretik hitzordua hartzea gomendatzen dizugu. Horretarako, bete inprimaki hau, eta zuk emandako telefono-zenbakira deituko dizugu 24 ordu igaro baino lehen (egun baliodunean), eta zure kontsultari erantzun, edo hitzorduaren eguna eta ordua baieztatuko dizkizugu.

ESKATU HITZORDUA

Pribatutasun-politika

Inprimaki honetako datuak jarduera hau egoki kudeatzeko jasoko ditugu. Tolosako Udalaren Informazio Sisteman sartuko ditugu eta datuak babestearen inguruko legedian aurreikusitako kasuetan bakarrik lagako dizkiegu hirugarrenei.

Datuetara sartzeko, datuak zuzentzeko, ezabatzeko, mugatzeko eta horien aurka egiteko eskubideak balia ditzakezu Udateren edo Egoitza Elektronikoaren bidez. Nahi izanez gero, erreklamazio bat ere aurkez dezakezu Tolosako Udalaren Datuak Babesteko ordezkariaren aurrean, dbdelegatua@tolosa.eus helbidera idatzita, edo Datuak Babesteko Euskal Agintaritzaren aurrean (www.avpd.euskadi.eus.). Informazio gehiago, hemen.

Hala eta guztiz ere, kontutan izan izapide gehienak Egoitza Elektronikotik eroso egin ditzakezula, hemen: Egoitza Elektronikoa. Horretarako, ziurtagiri digitala (hemen informazio gehiago) behar da.

Udal-izapideak egiteko makinak ere erabil ditzakezu. Udaletxeko atarian dago bat, eta Usabal kiroldegian bestea.