Mercado

En los días 3 y 4 de noviembre se celebrará la segunda edición de la feria dedicada a los productos lácteos de Tolosa

Los y las Tolosarras deciden dar comienzo el año subiendo al monte Uzturre. Toda una tradición

Siguiendo el dicho de que las buenas costumbres no hay que perderlas, son muchos los tolosarras que el comienzo del año nuevo deciden madrugar y subir al monte.

Tolosarrak urteko lehen egunean Uzturre mendira igotzen dira. Arrazoia dena dela, tradizio bihurtu da.

El 2020 ha sido un año diferente. He aqui algunos de los momentos que nos ha dejado en Tolosa.

San Blas, Caldereros y Carnavales, como siempre:

Urte berezia izan da 2020-a. Hona hemen aurtengo urteak Tolosan utzi dizkigun momentu batzuk.

San Blas, Kalderero eta Inauteriak, betiko moduan ospatu ziren:

No se puede entender la historia de Tolosa sin la pelota de por medio. Durante años el frontón Beotibar de Tolosa ha sido escenario de los miles de partidos que se han disputado a mano, con palas o en cesta punta.

Ezin ulertu daiteke Tolosa pilota jokorik gabe. Urte luzez izan da Beotibar pilotalekua milaka partidaren eszenatoki: izan eskuz, palekin edota zestarekin. Hala jarraitzen du oraindik ere. 

Con los primeros días fríos del otoño, ha llegado la nueva cosecha del Babarruna de Tolosa. Con los 5 consejos que te proponemos a continuación, tu plato te quedará delicioso.

Udazkenenko lehen egun hotzekin batera, iritsi da Tolosako Babarrunaren uzta berria. Jarraian proposatzen dizkizugun 5 aholkuekin zure platera goxo-goxoa geratuko zaizu.