Babarrunaren Festa

Ha quedado claro que había ganas de alubias en Tolosa, ¡menudo ambiente el de hoy!

Nabarmen geratu da babarrun gogoa zegoela Tolosan, a ze giro!

Gaur, abenduaren 18an, ospatzen ari da 2024ko Babarrunaren Festa. Uzta atzerapenak data aldaketa behartuta, tolosarrak gehiago itxaron behar izan genuen egun honetaz gozatzeko, eta honek, agerian utzi du gaur topatu den giroa.

Sabemos que las alubias son uno de los principales símbolos de Tolosa, pero ¿qué significado tienen para los tolosarras?

Jakin badakigu Tolosaren ikur nagusienetako bat direla babarrunak, baina, ba aldakigu benetan hauek zer esanahi duen herriarentzat?

Alubias, txistularis, feria, gigantes y mucha fiesta el próximo sábado en Tolosa

Babarrunak, txistulariak, azoka, erraldoiak eta festa ez dira faltako hurrengo larunbatean Tolosan

La lluvia no ha sido impedimento para la fiesta. Cientos de personas se han congregado en la Babarrunaren Festa - Fiesta de la Alubia, que ha inaundado Tolosa y sus calles de música, color y gran ambiente.

Euria ez da festarako eragozpena izan, eta ehundaka pertsona bildu dira Babarrun festan, Tolosa eta bere kaleak musikaz, kolorez eta giro bikainaz zipriztinduz.

Babarrunak, kuadrillak, dantzari eta musikariak izango dira larunbat honetan Tolosako kaleetan barrena.

Le week-end où a lieu la fête du haricot de Tolosa est l’un des temps forts de l’année dans la localité. Car en effet, le salon extraordinaire qui se tient autour de la « perle noire » est aussi l’occasion de repas populaires, concours gastronomiques et spectacles de rue, qui rassemblent bon nombre de locaux et visiteurs.