Euskara y Educación

• El 23 de enero presentarán en el Leidor la canción y el videoclip del aniversario, con las actuaciones de Nicotina, Juantxo Arakama y Ayvee.

• La celebración principal será el 27 de abril, con actos en varios rincones de Tolosa: taller de circo, juegos infantiles, DJ y charanga, entre otros.

• Urtarrilaren 23an urteurrena ospatzeko egin duten abestia eta bideoklipa aurkeztuko dituzte Leidorren eta, horrekin batera, Nikotina, Juantxo Arakama eta Ayvee musikarien emanaldiak izango dira. 

• Apirilaren 27an egingo da ospakizun handia Tolosako txoko askotan: zirko tailerra, haurrentzako jolasak, DJa eta txaranga izango dira, besteak beste.

• Al tratarse de un día festivo, se creará un gran ambiente de fiesta en el municipio, por lo que el Ayuntamiento anima a la ciudadanía a participar en el ambiente festivo, y sumarse a esta iniciativa a favor del euskera. 
• Asimismo, dentro de Korrika Kulturala, y organizado por el Ayuntamiento de Tolosa, el 16 de marzo se ofrecerá en Leidor el espectáculo Badon, a las 19:00.

• Jai eguna izanik, festa egun handia izango da herrian, eta Udalak herritarrak animatu nahi ditu jai giroan parte hartu, eta euskararen alde Korrikarekin bat egitera. 
• Era berean,  Korrika Kulturalaren barruan eta Tolosako Udalak antolatuta, martxoaren 16an Badon ikuskizuna izango da Leidorren, 19:00etan. 

• La película, dirigida por el cineasta Josu Martínez, trata sobre la represión sufrida por las y los vascos al norte del Pais Vasco y la primera proyección se ofrecerá en el Leidor, a las 19:30 horas; las entradas ya están a la venta.

• Antes del estreno, por la mañana, el Ayuntamiento de Tolosa ha organizado una sesión especial dirigida al alumnado de secundaria para, a través de la película, trabajar su conocimiento sociolingüístico.

• Josu Martinez zinemagileak zuzendutako filmak euskaldunek Ipar Euskal Herrian jasandako zapalkuntza du hizpide eta lehen emanaldia Leidor aretoan eskainiko da, 19:30ean; sarrerak dagoeneko salgai daude

• Estreinaldiaren aurretik, goizean, bigarren hezkuntzako ikasleei zuzenduriko emanaldi berezia antolatu du Tolosako Udalak, filmaren bitartez ikasleen ezagutza soziolinguistikoa lantzeko.

Todas las personas interesadas en aprender euskera podrán inscribirse del 8 al 12 de enero hasta cubrir las plazas vacantes de los grupos presenciales.

La matrícula debe realizarse en el propio euskaltegi de 09:00 a 13:00 y de 16:00 a 19:00. pueden inscribirse hasta el 28 de enero en los grupos previamente formados.

Euskara ikasteko interesa duen orok urtarrilaren 8tik 12ra bitartean eman dezake izena aurrez-aurreko taldeetan hutsik dauden plazak betetzeko.

Matrikula Aitzol Udal Euskaltegian egin behar da, 09:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 19:00etara bitartean.

• Con motivo del Día Internacional del Euskera, todos los grupos municipales de la Corporación han acordado la siguiente declaración institucional.​

• Euskararen Nazioarteko Egunaren harira, honako adierazpen instituzionala adostu dute udalbatza osatzen duten udal-talde guztiek.