Euskara y Educación

En la sesión se trató el programa de Estabilización de los Recursos Humanos municipales, el crédito adicional para la plaza de toros y las subvenciones de Servicios Sociales, el hermanamiento entre Tolosa y Charleville Mézières, la renovación de las oficinas del Tolosa C.F. y del frontón Berazubi y el Centenario de Euskaltzaindia.

Azken Osoko Bilkuran egin zuten atxikimendua Udalbatza osoaren argazki bat ateraz Euskaraldia leloarekin. Bilkuran, Udaleko Giza Baliabideak Egonkortzeko programa, zezen plaza eta Gizarte Zerbitzuetako diru laguntzarako kreditu gehigarria, Tolosa eta Charleville Mézièresen arteko senidetzea, Tolosa Futbol Klubaren bulegoak eta Berazubiko frontoia zaharberritzea eta Euskaltzaindiaren sorrera izan ziren hizpide.

Azaroaren amaierara arte, izena eman beharko dute Euskaraldia parte hartu nahi duten herritarrek: Musika Eskola, Kultur Etxea, Galtzaundi eta Usabal Kiroldegian, edota internetez www.euskaraldia.eus webgunean.

Azaroaren amaierara arte, izena eman beharko dute Euskaraldia parte hartu nahi duten herritarrek: Musika Eskola, Kultur Etxea, Galtzaundi eta Usabal Kiroldegian, edota internetez www.euskaraldia.eus webgunean.

Una amplia oferta con diferentes horarios, niveles y ritmos: grupos presenciales, autoaprendizaje, preparación de todos los títulos oficiales, cursillos especiales para inmigrantes... La matrícula en el Euskaltegi Municipal Aitzol, de 09:00 a 13:00, por la mañana, y de 16:00 a 20:00, por la tarde.

Eskaintza eta ordutegi aukera zabala, maila eta erritmo ezberdinekin: aurrez aurreko taldeak, autoikaskuntza, titulu ofizial guztien prestakuntza, etorkinentzako ikastaro bereziak... Matrikula Aitzol Udal Euskaltegian bertan egin behar da: goizez 09:00etatik 13:00etara eta arratsaldez 16:00etatik 20:00etara.

El Ayuntamiento de Tolosa ha abierto la convocatoria de subvenciones para el aprendizaje del euskera fuera de Aitzol Udal Euskaltegia: hasta el 30 de septiembre se pueden presentar las solicitudes. Con esta subvención el Consistorio quiere impulsar el aprendizaje del euskera en Tolosa.

Las subvenciones se concederán de la siguiente forma:

Tolosako Udalak Aitzol Udal Euskaltegitik kanpo euskara ikasteko diru-laguntzen deialdia zabaldu du: irailaren 30a bitarte egongo da eskatzeko aukera. Laguntza lerro honekin herritarrak euskara ikastera bultzatu nahi ditu Udalak.

Emango diren diru-laguntzen zenbatekoak honako hauek izango dira:

Olatz Peon Ormazabal alkateak egin die harrera: “funtsezko da euskaldunaren aktibazioa, euskaraz bizi ez direnengana hurbiltzea. Euskararen erabilpenari ekarpena da euskarabentura”. Argazki galeria atxikita.

Ha sido recibida por la alcaldesa Olatz Peon Ormazabal: “es primordial la activación de los y las euskaldunas, acercarnos a las personas que no viven en euskara. Euskarabentura es la contribución al uso de la lengua”. Galería de imágenes adjunta.