Ingurumena eta Transizio Energetikoa

El encuentro internacional Eurasian Grassland Conference se celebrará en Tolosa entre los días 12 y 18 de septiembre, con el apoyo de IAVS (Asociación Internacional para la Ciencia de la Vegetación), la Universidad del País Vasco, el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Gipuzkoa, el Ayuntamiento de Tolosa, el Gobierno de Navarra, y la fundación para el desarrollo rural, litoral y alimentario Hazi.

Eurasian Grassland Conference nazioarteko topaketa Tolosan egingo da irailaren 12tik 18ra IAVS-ek, Euskal Herriko Unibertsitateak, Eusko Jaurlaritzak, Gipuzkoako Foru Aldundiak, Tolosako Udalak, Nafarroako Gobernuak eta Hazik babestuta.

A partir de este fin de semana, la iluminación del Tinglado, la casa de cultura, el edificio de Gorosabel, el Ayuntamiento, el Palacio Aranburu, el puente de Iurre y el quiosco de la Plaza Nueva, que habitualmente se enciende los fines de semana, se apagará  a las 22:00h.  El alumbrado del espacio público se mantendrá encendido como hasta ahora.

Asteburuan argiztatu ohi diren, Zerkausia, kultur etxea, Gorosabeleko eraikina, udaletxea, Aranburu Jauregia, Iurreko zubia eta Plaza Berriko kioskoa itzali egingo dira 22.00etatik aurrera.

Kale argiztapena, berriz, bere horretan mantenduko da herritar ororen segurtasuna bermatzeko

Hoy han comenzado los trabajos de instalación del espacio en Zumardi Handia, y su apertura está prevista para el nuevo curso.

Gaur hasi dira gunearen prestaketa lanak Tolosako Zumardi Handian, eta ikasturte berrian irekitzea aurreikusten da

El tema sobre el que han trabajado este año ha sido “el bosque”, en el marco del 15º Objetivo de Desarrollo Sostenible, dentro del programa Agenda Escolar 2030.

“Basoa” izan da aurten landu duten gaia, Garapen Iraunkorreko 15. Helburuaren ondotik, Eskola Agenda 2030 programaren barruan.

Ante la buena acogida que ha tenido el Aula de Biodiversidad entre la ciudadanía, el Ayuntamiento ha creado su imagen corporativa, con el fin de consolidar el proyecto y diferenciarlo de los demás proyectos que el Ayuntamiento está desarrollando.

Biodibertsitate Guneak herritarren artean izandako harrera ona ikusita, Udalak gunearen irudi korporatiboa sortu du, egitasmoa sendotzeko eta Udala garatzen ari den beste proiektuen artean bereizgarria izan dadin.