Ingurumena

El Ayuntamiento ha adquirido el coche con el objetivo de abarcar el cambio climático desde una perspectiva local y hacer así de Tolosa un municipio más sostenible, en consonancia con los objetivos marcados en el Plan de Legislatura.

Aldaketa klimatikoari tokikotasunetik erantzuteko eta Tolosa herri jasangarriagoa bilakatzeko helburuari erantzunez erosi du autoa Udalak, Legealdi Planean jasotako helburuekin bat eginez.

Los nuevos parques para perros se han creado en Arkaute y San Esteban, con el fin de fomentar la convivencia entre las y los dueños de perros y los tolosarras que no tienen estos animales de compañía.

Arkauten eta San Estebanen sortu dira txakurrentzat egokitutako parke berriak, txakurren jabe diren eta ez diren tolosarren arteko elkarbizitza sustatzeko.

El Ayuntamiento de Tolosa continúa trabajando para garantizar y mejorar la convivencia entre las personas y los perros y promover la tenencia responsable de animales.

Pertsonen eta txakurren arteko elkarbizitza bermatu eta hobetzeko eta animalien jabetza arduratsua sustatzeko lan-lerro desberdinak lantzen ari da Tolosako Udala.

El objetivo de ambas publicaciones es dar a conocer el trabajo que cada uno de ellos realizó en su campo con motivo del 50 aniversario de Ruiz de Arkaute y el 10 aniversario de Bandrés.

Ruiz de Arkauteren heriotzaren 50.urteurrenaren eta Bandresen heriotzaren 10. urteurrenaren efemerideak aitzakia hartuta bakoitzak bere alorrean egin zuen lana ezagutzera ematea da egitasmoaren helburua.

El Ayuntamiento de Tolosa ha creado un punto de encuentro abierto a la ciudadanía para trabajar la biodiversidad, con el fin de ofrecer a las y los tolosarras un espacio de referencia sobre este tema y dar un paso más en el camino de la sostenibilidad divulgando conocimiento.

Biodibertsitatea lantzeko elkargune irekia sortu du Tolosako Udalak, tolosarrek gai honi buruzko erreferentziazko gunea eskaintzeko eta jasangarritasunaren bidean urrats bat gehiago emateko, ezagutza zabalduz.