Ingurumena

Desde el 17 al 28 de octubre, los y las educadores/as ofrecerán información a pie de calle, acompañados por la policía municipal. El Ayuntamiento tomará medidas ante las infracciones, con multas de hasta 600 euros.

Urriaren 17tik urriaren 28ra  bitartean hezitzaileak kalean arituko dira informazioa ematen udaltzaingoaz lagunduta. Arau-hausteen aurrean neurriak hartuko ditu udalak eta 600 eurora arteko isunak jarriko dira.

El nuevo número trata temas como el chorlitejo chico que tanto ha dado que hablar en el río Oria de Tolosa, las libélulas y otros temas relacionados con la biodiversidad.https://udala.tolosa.eus/es/servicios/medio-ambiente/aula-biodiversidad

Tolosako Oria ibaian esangura eman duen txirritxo txikia, burruntziak eta biodibertsitatearekin lotutako beste hainbat gai jorratzen dira ale berrian.

Este año como novedad además de las charlas de grandes referentes como Fernando Valladares, Sydney Possuelo, Luis Miguel Domínguez y Juan Luis Arsuaga, entre otros, habrá una jornada formativa y se ofrecerán un espectáculo, un cursillo y una exposición.

Aurten, berritasun gisa, ospe handiko hizlariez gain (Fernando Valladares, Sydney Possuelo, Luis Miguel Domínguez eta Juan Luis Arsuaga, besteak beste), prestakuntza jardunaldi bat egongo da eta ikuskizun bat, ikastaro bat eta erakusketa bat ere eskainiko dira.

Se ubicará en el Zumardi Handia de Tolosa, y estará disponible los martes, jueves y viernes.

Tolosako Zumardi Handian kokatuko da, eta erabilgarri izango da astearte, ostegun eta ostiraletan.

El encuentro internacional Eurasian Grassland Conference se celebrará en Tolosa entre los días 12 y 18 de septiembre, con el apoyo de IAVS (Asociación Internacional para la Ciencia de la Vegetación), la Universidad del País Vasco, el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Gipuzkoa, el Ayuntamiento de Tolosa, el Gobierno de Navarra, y la fundación para el desarrollo rural, litoral y alimentario Hazi.

Eurasian Grassland Conference nazioarteko topaketa Tolosan egingo da irailaren 12tik 18ra IAVS-ek, Euskal Herriko Unibertsitateak, Eusko Jaurlaritzak, Gipuzkoako Foru Aldundiak, Tolosako Udalak, Nafarroako Gobernuak eta Hazik babestuta.