Servicios Sociales y Salud

Zuloaga Txiki aterpetxeak 2019ko abuztuaren amaieran zabaldu zituen ateak, 35 pertsonari arreta emateko gaitasunarekin. Aterpetxeak arreta, orientazioa eta laguntza eskaintzen dizkie bestelako baliabiderik ez duten nazioarteko babesaren pertsona eta familia eskatzaile eta onuradunei eta herrigabeei. Zabaldu zenetik, guztira, 22 nazionalitatetako 110 pertsonak erabili dute baliabide hau.

La Consejera y la Alcaldesa de Tolosa han mantenido una reunión en el Ayuntamiento para ratificar el compromiso de ejecución del nuevo centro y concretar los próximos pasos de cara a mejorar la asistencia sanitaria de la zona.

Osasuneko Sailburuak eta Tolosako alkateak bilera egin dute udaletxean, zentro berria egiteko konpromisoa berresteko eta zonaldeko asistentzia-zerbitzua  hobetzeko hurrengo urratsak zehazteko.

Finalizado el estudio de las posibles ubicaciones, se ha determinado el emplazamiento definitivo teniendo en cuenta los criterios analizados (movilidad, accesibilidad...) y el impacto y las afecciones que tendría cada ubicación sobre la ciudadanía.

Kokalekuen inguruko azterketa amaituta, aztertutako irizpideak (mugikortasuna irisgarritasuna...) eta bizilagunenganako eraginak kontutan izanda zehaztu da behin betiko kokalekua.

 Se ha renovado la normativa que regula el servicio y se han introducido varias mejoras: el precio público máximo se ha limitado a 15 euros, y en adelante, el servicio se ofrecerá durante los 365 días del año. También se ha incrementado el número de horas máximas de prestación, de 15 a 28 horas.

Arautegi berriarekin, gehieneko prezio publikoa 15 eurora mugatu da, eta aurrerantzean arreta urteko 365 egunetan emango da. Gehieneko orduen intentsitatea ere areagotu egin da, 15 ordutik 28 ordura.

Hoy es el día mundial sin tabaco, y aunque condicionado por las circunstancias, las y los impulsores del proyecto “Tolosaldea sin humo ni colillas” han trabajado el problema del tabaco conjuntamente con los centros escolares de la localidad.

Tabakorik gabeko mundu mailako eguna da gaur, eta egoerak baldintzatuta bada ere, tabakoaren aurkako lanketa egin dute aurten ere herriko ikastetxeekin “Tolosaldea kerik eta zigarrokinik gabe” proiektuaren bultzatzaileek.

Representantes municipales de todos los partidos políticos han leído dos declaraciones institucionales en solidaridad con los pueblosde Palestina y Colombia.