Ingurumena

Además de concienciar y sensibilizar a la ciudadanía, las actividades pretenden servir para involucrar a la población en la vida diaria de Tolosa. Desde mañana y hasta el 18 de marzo se celebrará la Semana del Agua, y del 22 al 28 de marzo Asteklima.

Herritarrak kontzientziatzeaz eta sentsibilizatzeaz gain, herritarrak Tolosako bizitzan inplikatzea lortu nahi da. Bihartik martxoaren 18ra bitartean Uraren Astea egingo da, eta martxoaren 22tik 28ra Asteklima.

La plantación de los fresnos será en los alrededores del parque infantil de Larramendi. En total se plantarán 20 fresnos junto a la escultura del baile Bordon colocada el año pasado. De este modo se creará un espacio físico para los Fresnos que se colocan el día San Juan en las calles de Tolosa.

Landaketa Larramendi auzoko haur parkearen inguruan izango da. Iaz bertan jarritako Bordon dantzari eskainitako monolitoaren inguruan 20 lizar landatuko dira. Hala, San Joan egunean goizean goiz kaleak apaintzeko jartzen diren Lizarrei herrian bertan gune fisiko bat emango zaie.

Se colocarán más contenedores en Gorosabel, plaza Euskal Herria, plaza Lapurdi, en la Alondiga, en el paseo San Francisco, en el Tinglado, en el parque Amaiur y en la estación.

Gorosabelen, Euskal Herria plazan, Lapurdi plazan, Alongidan, San Frantzisko pasealekuan, Zerkausian, Amaiur parkean eta geltokian edukiontzi gehiago jarriko dira.

Los tarjetones recogen 17 retos climatológicos, y desde el Ayuntamiento animan a elegir uno o varios y ponerlos en marcha con la entrada del año nuevo.

Klima larrialdi egoeraz jabetu eta kontzientzia hartzeko txartelak dira; Hamazazpi erronka biltzen ditu tarjetoiak, horiei buruz hausnartu eta iristear den urte berrian praktikara zein eramango den erabakitzeko.

El libro es un desarrollo del Cuaderno de Campo de Tolosa, presentado en febrero, y está dividido en tres apartados: especies, especies en el futuro y calendario natural.

Otsailean aurkeztutako Tolosako Landa Koadernoaren garapen bat da liburua, eta hiru ataletan banatuta dago: espezieak, espezieak Tolosan etorkizunean eta egutegi naturala.