Ingurumena

Ekainaren 7an, energia aurreztearekin lotutako frogak eta jolasak izango dira, gaztetxoentzat, Zumardi Handian. Tolosaldea Garatzen garapen agentziak energia aurrezteko kontzientziazio lanketa berezia egin du aurten, gaztetxoekin. Martxoan “​ Energiaren superheroia izateko gida​ ” kanpaina jarri zuen martxan, aurrezteko erronkak proposatuz. Ekintza horien artean zeuden, hala nola, gailu elektrikoak itzaltzea, oinez edo bizikletaz mugitzea, edota ur txorrota ixtea.

Ekainaren 7an, energia aurreztearekin lotutako frogak eta jolasak izango dira, gaztetxoentzat, Zumardi Handian. Tolosaldea Garatzen garapen agentziak energia aurrezteko kontzientziazio lanketa berezia egin du aurten, gaztetxoekin. Martxoan “​ Energiaren superheroia izateko gida​ ” kanpaina jarri zuen martxan, aurrezteko erronkak proposatuz. Ekintza horien artean zeuden, hala nola, gailu elektrikoak itzaltzea, oinez edo bizikletaz mugitzea, edota ur txorrota ixtea.

• Dentro del programa escolar Baso Eskola, el alumnado de Tolosa de 5 años está visitando el parque para analizar su fauna y flora.
• En estos talleres, por un lado, han tenido la oportunidad de conocer de cerca la fauna del entorno: la modalidad, donde viven, sus características... y han elaborado un hotel para insectos. Por otro lado, han analizado las aves también, sus distintivos (pico, patas, tipos de nido...), especies.

• Baso Eskolaren programarekin estuki lotuta, Tolosako 5 urteko ikasleek parkea bisitatzen ari dira bertako flora eta fauna ezagutzeko.
• Tailer hauetan alde batetik Elosegi Parkeko fauna txikia ezagutzeko aukera dute ikasleek: fauna mota, non bizi diren, ezaugarriak... Intsektuentzako hotela ere egin dute. Beste aldetik, hegaztiak ere aztertzen ari dira, euren ezaugarriak (mokoa, hankak, habiak etab.), espezieak...

Han participado 7 centros: Samaniego, Orixe, Tolosaldea Lanbide Heziketa Institutua, Laskorain, Herrikide, Inmakulada ikastetxea y el centro Peñascal. En total, han participado 4.700 escolares. Los escolares han propuesto al Ayuntamiento diversas iniciativas y han adoptado también varios compromisos para mejorar el estado del suelo.

7 ikastetxe izan dira buru-belarri lanean aritu direnak: Samaniego, Orixe, Tolosaldea Lanbide Heziketa Institutua, Laskorain, Herrikide, Inmakulada ikastetxea eta Peñascal zentroa. Guztira 4.700 ikaslek hartu dute parte. Ikasleek Udalari hainbat proposamen egin dizkiote eta beraiek ere lurzoruaren egoera hobetzeko hainbat konpromiso hartu dituzte.

El tema de este año ha sido el Suelo, 'Lurzorua', y el alumnado ha expuesto los trabajos realizados a lo largo del año, con la adopción de compromisos y el planteamiento de propuestas en un esfuerzo por mejorar la comarca.

Aurtengo gaia Lurzorua izanik, ikasleek urtean zehar egindako lanen aurkezpena egin zuten, eskualdea hobetzen saiatzeko asmoz konpromisoak hartu eta proposamenak eginaz.

En los dos últimos meses ha habido una mejora de 6 puntos en la calidad de la materia orgánica. El Ayuntamiento continuará con la campaña las próximas semanas. En los portales se colocará un cartel con instrucciones para separar correctamente el orgánico y se llevarán a cabo numerosas actuaciones para aumentar el uso de bolsas compostables.

Organikoaren kalitatean 6 puntuko hobekuntza eman da azken bi hilabeteetan. Udalak kanpainarekin jarraituko du datozen asteetan. Etxe atarietan organikoa ondo sailkatzeko argibide ezberdinekin kartela jarriko da eta, poltsa konpostagarrien erabileran sakontzeko aktuazio ugari gauzatuko dira.