Ingurumena

Ostiralean izango da emisioa, abenduak 15, arratsaldeko 19:00etan, Topic-en.

Filma Gaztela-Leon, Kantabria, Asturias eta Euskal Herrian filmatu zen. Lau urtaroak oinarri hartuta egin dute Kantauriko mendikatearen itzulia, espezie desberdinek sortu dituzten istorioak kontatuz: hartz arrea, otsoa, basakatua, basoilarra, izokinak, landare haragijaleak edo armiarmak eta tximeletak.

Durante ocho años en la comarca y quince en Tolosa, estudiantes y profesorado, implicando a toda la comunidad escolar, vienen desarrollando el proyecto de la Agenda 21 Escolar. Durante este curso 2017-2018trabajarán el cambio climático, especialmente desde el punto de vista de la sostenibilidad: responsabilidad, consumo, tipos de transporte y contaminación, efecto invernadero, calentamiento global y, en general, efectos nocivos y otros aspectos medioambientales de nuestras actividades. Son ya muchos años reconociendo y negociando sobre la importancia del tema, ahora es el momento de actuar.

Zortzigarren ikasturtez eskualdean eta hamabosgarrenez Tolosan, hainbat ikasle eta irakaslek, eskoletako komunitatea inplikatuz, Eskolako Agenda 21 proiektua garatuko dute. 2017-2018 ikasturtearen zehar klima aldaketa landuko da, bereziki, jasangarritasunaren ikuspegitik.

En los primeros 9 meses de 2017 se ha mantenido en Tolosa el promedio del 71 % de recogida selectiva. Con los datos en la mano, y en torno a la Semana de Prevención de Residuos, el Ayuntamiento ha puesto en marcha la campaña “Birziklatu, zalantzarik gabe – Recicla, sin dudas” para mantener y mejorar el nivel de reciclaje.

%71ko bataz besteko gaikako bilketa mantendu da 2017ko lehen 9 hilabeteetan Tolosan. Datuak eskuan, maila mantendu eta hobetzeko “Birziklatu, zalantzarik gabe – Recicla, sin dudas” kanpaina abiatu du Udalak Hondakinen Prebentzio Astearen bueltan.

En el marco del programa Gipuzkoa Argitu, la Diputación Foral de Gipuzkoa, en colaboración con el Ayuntamiento de Tolosa, ha organizado un taller dirigido a poner en práctica el derecho a conocer los datos sobre los consumos eléctricos y partiendo de dicha información, tomar las decisiones oportunas.

Gipuzkoa Argitu programaren baitan, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Tolosako Udalak elkarlanean, elektrizitate-kontsumoari buruzko datua ezagutzeko eskubidea praktikan jarri eta hortik abiatuz erabaki egokiak hartzeko balio duten doako tailerra antolatu du datorren astelehenerako, azaroak 20, 12:30etan KZ Gunean.

La adjudicación del parque de huertas de Iurramendi finaliza el día 31 de diciembre de 2017 y, en consecuencia, el Ayuntamiento de Tolosa ha abierto el plazo para participar en el proceso de adjudicación correspondiente al periodo 2018-2021, que concluirá el día 3 de noviembre.

Se realizará por medio de un sorteo en noviembre, mientras que el cambio de parcelas se hará en enero.

Iurramendiko baratza parkeko esleipena 2017ko abenduaren 31n bukatzen da eta ondorioz, Tolosako Udalak, 2018-2021 epealdirako esleipen prozesuan parte-hartzeko epea ireki du: azaroaren 3 artekoa izango da.

Zozketa bidez gauzatuko da azaroan eta lursailen aldaketa, berriz, urtarrilean.

• Será a finales de año cuando se abra el plazo de inscripción para las parcelas de 9.000 metros cuadrados en su conjunto.

• Patxi Amantegi, concejal de Medio-ambiente: “objetivo: crear profesionales, formar empresarios que sepan sembrar y gestionar una huerta y, al mismo tiempo, crear una actividad económica comercializando los productos en el mercado de Tolosa”.