Ingurumena

• Los ayuntamientos de la comarca han organizado la cuarta edición de la Semana del Clima y la Energía, en colaboración con Tolosaldea Garatzen.
• Tolosa acogerá, entre otros, la iniciativa Bizibira, el mercado de bicicletas de segunda mano, talleres de mecánica y educación vial y actuaciones de cine y teatro

• Tolosaldea Garatzenekin elkarlanean, Klimaren eta Energiaren Astearen laugarren edizioa antolatu dute eskualdeko udalek.
• Bizibira, bigarren eskuko bizikleten azoka, mekanika eta bide-heziketa tailerrak, eta antzerki eta zine emanaldia izango dira, Tolosan, besteak beste.

• El consistorio ha pedido la anulación del plan y una nueva redacción del mismo, alegando que el procedimiento vulnera la legislación en algunas materias.

• El plan define los emplazamientos para la implantación de dos grandes centrales fotovoltaicas en el barrio de Aldaba.

   

• Plana baliogabetzeko eta planaren idazketa berri bat egiteko eskatu du udalak, prozedurak zenbait arlotan legedia urratzen duela argudiatuta.

• Aldaba auzoan bi zentral fotovoltaiko handi ezartzeko kokalekuak definititzen ditu planak.

Darán continuidad al reto de dos años emprendido durante este curso, de forma que, bajo el título "Energía, motor de la vida", el curso que viene trabajarán la formación, los diagnósticos, el asesoramiento, la investigación y la sensibilización.

‘Energia, bizitzaren motorra’ izenburupean, jarraipena emango diote ikasturte honetan ekindako bi urteko erronkari eta datorren ikasturteari begira, formakuntza, diagnostikoak, aholkularitza, ikerkuntza eta sentsibilizazioa landuko dituzte.

El 14 de junio se celebrará un seminario sobre vegetación exótica invasora y el 18 se realizará una salida para conocer los árboles y arbustos de Tolosaldea.
El proyecto de ciencia ciudadana tiene como objetivo el seguimiento y monitorización de la fauna silvestre capturada en las redes viarias de Tolosaldea, con el fin de conocer el impacto de estas redes comarcales en la fauna vertebrada de la zona.

Ekainaren 14an landarediari loturiko espezie exotiko inbaditzaileei buruzko mintegia egingo da eta 18an, Tolosaldeko zuhaitz eta zuhaixkak ezagutzeko irteera.
Herritarren zientzia proiektuak, halaber, helburu du Tolosaldeko bide sareetan harrapatutako fauna basatiaren jarraipena eta monitorizazioa egitea, eskualdeko bide-sare horiek inguruko fauna ornodunean duen eragina ezagutzeko

Este año el alumnado ha iniciado un reto de dos años y el punto de partida ha sido el 7º Objetivo de Desarrollo Sostenible, que hace referencia a la ‘energía sostenible y no contaminante’.

Aurten bi urteko erronkari eman diote hasiera eta Garapen Iraunkorreko 7. Helburua izan da abiapuntua, ‘energia irisgarria eta ez kutsakorra’.