Gizarte Zerbitzuak eta Osasuna

Astelehenetik ostiralera emango du zerbitzua, 10:00etatik 13:00etara, ostegunetan izan ezik. Aurretiazko zita UDATEn hartu behar da.  

Tolosako Udalak Biktimen Memoria eguna baliatu du adierazpen instituzionala eta lore-eskaintza egin eta bizikidetzaren alde lanean jarraitzeko konpromisoa berresteko.

Tolosako Udalak Biktimen Memoria eguna baliatu du adierazpen instituzionala eta lore-eskaintza egin eta bizikidetzaren alde lanean jarraitzeko konpromisoa berresteko.

En diciembre y durante la Navidad sólo se ofrecerán estancias largas, superiores a 6 noches. El número de plazas es reducido y se garantizarán todas las medidas de seguridad. Las solicitudes se deben realizar en el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento. 

Abenduan eta Gabonetan egonaldi luzeak soilik eskainiko dira, 6 gauetatik gorakoak. Plaza kopurua murritza da eta segurtasun neurri guztiak bermatuko dira. Eskaerak udaletxeko Gizarte Zerbitzuen sailean egin behar dira.

En el pleno de ayer se acordó por unanimidad la adhesión del Ayuntamiento al pacto y el documento fue leído por representantes de los 3 grupos políticos.

Atzoko Osoko Biluran aho batez onartu zen Itunera atxikitzea eta 3 alderdi politikoen artean irakurri zen ituna.

Ayer se presentaron en la Casa de Cultura los resultados y conclusiones de los 8 años de recorrido del Foro por la Convivencia de Tolosa y se presentó la web que recoge su andadura: www.bizikidetzaforoatolosa.eus

Atzo 8 urtetako ibilbideari amaiera emateko ekitaldia egin zen Kultur Etxean eta bertan aurkeztu zen www.bizikidetzaforoatolosa.eus webgunea.

El taller estará dirigido a mejorar la calidad de vida de las personas enfermas y de sus familiares, las cuales podrán estimular las funciones cognitivas conservadas, y trabajar la capacidad funcional para favorecer al mantenimiento de su autonomía el mayor tiempo posible.