Gizarte Zerbitzuak eta Osasuna

Tolosako Udalak, eskualdeko herrien lankidetzarekin eta Tolosaldea Sahararekin elkartearen laguntzarekin, antolatzen duen Oporrak Bakean programaren baitan, sei ume saharar etorri dira harrera familietara, eta Tolosako Udalak ongietorria eman die gaur goizean.

Representantes municipales han visitado el Centro Asistencial Uzturre para hacer el seguimiento de las innovaciones introducidas en el servicio, con el fin de recabar de forma presencial la opinión y sugerencias de las personas usuarias y sus familias.

Zerbitzuan txertatutako berrikuntzen jarraipena egiteko Uzturre Asistentzia Gunera bisita egin dute Udal ordezkariek, erabiltzaileen eta haien familien iritzia eta iradokizunak aurrez aurre jasotzeko.

El objetivo es dar a conocer a la ciudadanía la iniciativa y animarles a adherirse a la red Hariak

Helburua herritarrei ekimena ezagutzera ematea eta Hariak sarera bat egitera animatzea da

Mañana será el día mundial sin tabaco, y siguiendo con la apuesta de mejorar la salud y el medio ambiente, los centros escolares volverán a participar en las actividades organizadas para la ocasión.

Tabakorik gabeko mundu mailako eguna da bihar, eta osasunaren eta ingurumenaren aldeko apustua egiten jarraituz, Tolosako ikastetxeek hainbat ekintza gauzatuko dituzte bertan.

Miembros de la entidad estarán a disposición de quienes quieran el martes, 24 de mayo de 10:00 a 13:00, y el jueves, 26 de mayo de 10:00 a 12:00 en la Casa de Cultura. Será necesario solicitar cita previa.

Kultur Etxean emango du laguntza erakundeak, maiatzaren 24a, asteartea, 10:00etatik 13:00etara eta maiatzaren 26an, osteguna, 10:00etatik 12:00etara. Interesa duenak hitzordua eskatu behar du.

El Ayuntamiento ha reforzado el Servicio de Atención Diurna dirigido a las personas mayores en su apuesta por mejorar y complementar los servicios sociales y dar respuesta a las nuevas necesidades. A partir de ahora se ofrecerán sesiones adaptadas a las diferentes necesidades.