Gizarte Zerbitzuak eta Osasuna

Gizarte zerbitzuak hobetzeko eta behar berriei erantzuteko apustuan sendotu eta indartu du Udalak adineko pertsonei zuzendutako Eguneko Arreta Zerbitzua. Aurrerantzean, beharrizan ezberdinei egokitutako saioak eskainiko dira.

Han pasado 46 años desde que el pueblo saharaui fue obligado a vivir en una situación excepcional. Por ello, 120.000 personas se han visto obligadas a residir en campamentos de refugiados ubicados en Tindouf (Argelia). Las condiciones del lugar son muy duras, en verano hace más de 60º, tienen alimentación y escasez de agua,... Además, la abolición del alto el fuego por Marruecos y la pandemia generada por el Covid-19 ha complicado aún más su situación y condiciones de vida. Y en esa situación viven miles de familias y niños y niñas saharauis.

46 urte igaro dira saharar herria ezohizko egoera batean bizitzera behartu zutela. Hori dela eta, 120.000 lagun Tindoufen (Argelian) kokatzen diren errefuxiatu-kanpamentuetan bizitzera behartuak izan dira. Bertako baldintzak oso gogorrak dira, udan 60ºtik gorako tenperatura egiten du, elikadura eta ur eskasia dituzte,... Gainera, Covid-19ak eta Marokok su etena indargabetu izanak are gehiago zaildu du bertako egoera eta bizi baldintzak. Eta egoera horretan bizi dira milaka familia, eta milaka haur saharar.

El 27 de febrero de 2022, el pueblo saharaui conmemoró el 46º aniversario de la creación del Estado saharaui (la República Árabe Saharaui Democrática – RASD). Tras 46 años de ocupación del Sáhara Occidental y lucha del pueblo saharaui, la situación sigue sin solucionarse y, tanto la población residente en los territorios ocupados como quienes viven en los campamentos de personas refugiadas de Tinduf, ven vulnerados sus derechos humanos, siendo obligadas a vivir bajo la ocupación marroquí o en campamentos de refugio.

Otsailaren 27an saharar herriak Saharako Estatutaren sorreraren 46. urteurrena ospatu zuen. 46 urtez Mendebaldeko Sahara okupatu eta saharar herria borrokatu ondoren, egoera konpondu gabe dago oraindik, eta, bai lurralde okupatuetan bizi diren biztanleek, bai Tindufeko errefuxiatuen kanpamentuetan bizi direnek, giza eskubideen urraketak pairatzen dituzte, eta Marokoren okupazioaren pean edo babes-kanpalekuetan bizitzera behartuta daude.

Organizado por la asociación Ana Yurd, con el apoyo y ayuda del Ayuntamiento, este sábado se realizará la recogida de alimentos y productos básicos para mandar a Ucrania en el salón de actos de la Casa de Cultura y también se llevará a cabo una concentración a las 17:00h en la plaza del Triángulo.

Ana Yurd elkarteak antolatuta, udalaren laguntza eta babesarekin, elikagai eta oinarrizko produktuen bilketa egingo da Kultur Etxean larunbatean eta elkarretartzea egingo da larunbatean bertan arratsaldeko 17:00etan Triangulo plazan.

El Ayuntamiento ha reforzado el Servicio de Atención Diurna con el objetivo de mejorar y complementar los servicios prestados a las personas mayores.

Adineko pertsonei eskainitako zerbitzuak hobetu eta osagarritzeko helburuarekin indartu du Udalak Eguneko Arreta Zerbitzua.

Se podrá acudir al departamento de lunes a viernes, entre las 10:00 y las 13:00, menos los jueves. Habrá que solicitar cita previa en UDATE.