Gizarte Zerbitzuak eta Osasuna

Gaixoen eta haien senideen bizi kalitatea hobetzera bideratutako tailerra izango da, gaixoek galdu ez dituzten funtzio kognitiboak estimulatuz, eta galtzen hasiak dituzten funtzioak eta gaitasun funtzionalak landuz beraien autonomia ahalik eta gehien luzatzeko.

El Ayuntamiento de Tolosa ha firmado un convenio con Tolosako Oria Bizikidetza Elkartea para llevar a cabo diversas actividades y recoger el trabajo que ha realizado la asociación hasta el momento.

Tolosako Udalak hitzarmena sinatu du Tolosako Oria Bizikidetza Elkartearekin, lankidetza eremu egonkor bat ezarri eta hainbat jarduera aurrera eramateko.

En octubre y noviembre sólo se ofrecerán estancias largas, superiores a 6 noches. El número de plazas es reducido y se garantizarán todas las medidas de seguridad. Las solicitudes se deben realizar en el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento.

Urrian eta azaroan egonaldi luzeak soilik eskainiko dira, 6 gauetatik gorakoak. Plaza kopurua murritza da eta segurtasun neurri guztiak bermatuko dira. Eskaerak udaletxeko Gizarte Zerbitzuen sailean egin behar dira.

Adinkide es un programa de voluntariado para combatir la soledad de las personas mayores y así mejorar su bienestar y calidad de vida a través de relaciones de amistad.

Adinkide laguntza-programa bat da, adiskidetasun harremanen bitartez bakardade egoeran dauden adineko pertsonen ongizatea hobetzea helburu duena.

La iniciativa se ha organizado en el marco del proyecto Vacaciones en Paz, ya que debido a la pandemia los niños y las niñas saharauis no podrán realizar este verano una estancia con familias vascas.

Oporrak Bakean proiektuaren baitan antolatu da ekimena, pandemiaren eraginez Saharako haurrek ezin izango dutelako uda honetan euskal familiekin egonaldia egin.

El albergue Zuloaga Txiki abrió sus puertas a finales de agosto de 2019 con capacidad para atender a 35 personas. El albergue ofrece atención, orientación y apoyo en la cobertura de las necesidades básicas a las personas y familias solicitantes y beneficiarias de protección internacional y apátridas, que carezcan de otros recursos. En el cómputo global, desde su apertura, 110 personas de 22 nacionalidades distintas han utilizado este recurso.