-
Tiene como objetivo recoger el conocimiento sobre Tolosaldea en la Wikipedia para ponerlo a disposición de toda la ciudadanía.
-
Olatz Peon, alcaldesa de Tolosa: "el proyecto Tolosapedia surgió entre otros proyectos puestos en marcha por el Ayuntamiento de Tolosa durante el confinamiento con el objetivo de profundizar en el conocimiento sobre Tolosa y fomentar las relaciones entre la ciudadanía. En este tiempo el proyecto ha sufrido varias modificaciones, ha adquirido carácter comarcal y se desarrollará en un nuevo formato a partir de febrero hasta final de año. "
En febrero comenzará el proyecto Tolosaldepedia, que tiene como objetivo poner todo el conocimiento sobre Tolosaldea en Wikipedia y al alcance de toda la ciudadanía y personas recién llegadas a Tolosa para fomentar las relaciones entre la ciudadanía. Han presentado el proyecto en rueda de prensa la alcaldesa de Tolosa, Olatz Peon, el técnico de cultura Xabier Cañas y Aritz Azurmendi, miembro de Galtzaundi Euskara Elkartea.
Olatz Peon, alcaldesa de Tolosa, ha señalado que "el proyecto Tolosapedia surgió entre otros proyectos puestos en marcha por el Ayuntamiento de Tolosa durante el confinamiento con el objetivo de profundizar en el conocimiento sobre Tolosa y fomentar las relaciones entre la ciudadanía. En este tiempo el proyecto ha sufrido varias modificaciones, ha adquirido carácter comarcal y se desarrollará en un nuevo formato a partir de febrero hasta final de año. "
Se llevará a cabo en Wikipedia, sobre todo en la página en euskera, pero también en Wikipedia en castellano y otros idiomas, según la ciudadanía y las posibilidades.
"Es un proyecto ciudadano, abierto y colaborativo, porque se desarrollará en formato de “herripedia” y se irá completando y ampliando con las aportaciones de la ciudadanía", en palabras de Olatz Peon. "Para el desarrollo del proyecto se ha creado un grupo de trabajo y el proyecto contará con una dinamizadora. También participará la comunidad educativa, ya que, en colaboración con los centros escolares, se desarrollará la Txikipedia. Se prestará especial atención a las mujeres para superar la brecha de género existente actualmente en Wikipedia y a finales de año se publicará un libro con todos los trabajos realizados y los artículos creados. "
Talleres para aprender a editar
Los primeros jueves de cada mes se realizarán talleres para aprender a editar en Wikipedia y escribir en el proyecto Tolosaldepedia. Serán los días 4 de febrero, 4 de marzo, 15 de abril, 6 de mayo y 3 de junio, de 17:00 a 20:00 en la Casa de Cultura. Son sesiones abiertas. Cada uno/a tendrá que traer su propio ordenador. A medida que lleguen las solicitudes, también se podrán realizar estos talleres en otras localidades de la comarca.
Para inscribirse en los talleres es necesario rellenar este cuestionario.
Mujeres
Dentro de la Escuela de Empoderamiento, desde el 4 de noviembre un grupo de mujeres ya ha comenzado a aprender a editar en Wikipedia y a trabajar en la creación de biografías de mujeres de Tolosaldea.
Hoy en día en Wikipedia hay una brecha de género considerable. Sólo el 18% de los editores son mujeres, lo que se traduce en sesgo sobre los temas que se trabajan. Por ejemplo, sólo el 16% de las biografías que hay en Wikipedia se refieren a mujeres.
Para superar esta brecha, hemos creado un apartado especial sobre las mujeres de Tolosaldea.
Encuentros
Se desarrollarán talleres de encuentro relacionados con diversos temas, siempre en la medida que permita la situación y adoptando todas las medidas de seguridad y prevención. El primero de ellos será el 8 de marzo, aprovechando que el Palacio Aranburu acogerá la exposición Itzalpeko Emakumeak. En ella encontraremos fuentes de información sobre las mujeres que destacaron en nuestra comarca durante la República, la guerra y el franquismo.
Este taller de encuentro se celebrará en el mismo Palacio Aranburu el 8 de marzo entre las 17:00 y las 20:00 en una sala dedicada a la exposición.
Educación y Txikipedia
Txikipedia está integrada dentro de la Wikipedia y es una enciclopedia para niños y niñas de 8 a 13 años. Frente a la Wikipedia, Txikipedia es más visual y utiliza un lenguaje adaptado a los niños y niñas de esa edad, con frases más cortas y explicaciones más sencillas. Con el objetivo de extender el proyecto Tolosaldepedia a todas las franjas de edad, el 22 de octubre de 2020 se realizó una primera presentación a los representantes de los centros escolares para que los más pequeños participasen en la Txikipedia.
Ya se han impartido 8 cursos en el colegio Orixe y la ikastola Uzturpe celebrará un encuentro especial de edición con motivo de su 50 aniversario a finales de enero.
La edición en Txikipedia por parte de los y las alumnas se realizará como trabajo en el centro y estará visible para todos y todas. Desde el punto de vista educativo, se pretende así desarrollar lo que se denomina aprendizaje significativo, ya que el trabajo que realiza el alumnado es real y se verá reflejado.
Publicación de un libro a finales de año
A finales de año se publicará un libro con todos los trabajos realizados. En él se recogerán todos los artículos elaborados con los nombres de los autores y se repartirá gratuitamente entre todos los participantes.
Material de trabajo
Las fuentes para completar los artículos se pueden encontrar en la propia página web del proyecto. Para ello Ataria ha puesto a su disposición una serie de artículos y textos publicados en torno a Tolosaldea y los ha clasificado alfabéticamente. Además, la Biblioteca y el Archivo de Tolosa han elaborado una bibliografía sobre temas locales. Eso también se puede consultar en el proyecto: https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Tolosaldepedia
¿Por dónde empezar?
Hay infinidad de formas y temas para editar en Wikipedia: la historia, los edificios, los personajes, el patrimonio cultural, las fiestas, las costumbres, la naturaleza, los montes, los caseríos, y por supuesto, completar y difundir información sobre el propio pueblo. Aquí unas pocas pistas por donde empezar:
-
¿Sabes algo sobre la batalla de Tolosa 1813? Aparece en la Wikipedia en inglés (https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Tolosa_ (1813)). ¿Serías capaz de traducirlo?
-
¿Sabías que no hay nada en Wikipedia en torno al alarde de San Juan de Tolosa o en torno a la Bordondantza? ¿Tú sabes algo al respecto?
-
¿Puedes sacar una foto de tu barrio? Faltan muchas fotografías de la comarca (patrimonio, iglesias, edificios históricos, ríos, personajes...).
-
¿Tiene algún artículo tu centro escolar? Mira lo que han hecho los Uzturpe: https://es.wikipedia.org/wiki/Uzturpe_Ikastola
Sigue todas las noticias sobre Tolosaldepedia en la cuenta de Twitter del proyecto: https://twitter.com/tolosaldepedia
