Gizarte Zerbitzuak eta Osasuna

UDATEn edo Gizarte Zerbitzuen sailean eskaera egin behar da gida jasotzeko, telefonoz deituta 943 697 500 zenbakira edo email bidez gizartezerbitzuak@tolosa.eus helbidera idatzita. Gizarte eragileen bidez ere eskuratu daiteke.

No habrá que pedir cita previa para vacunarse; desde Osakidetza se pondrán en contacto directamente con las personas que pertenecen al grupo de riesgo para facilitar la vacunación contra la gripe.

Aurten ez da hitzordurik eskatu beharko, Osakidetzako langileek zuzenean deituko diete arrisku taldeetako pertsonei gripearen aurkako txertoa jartzeko aukera emateko.

Adinkide es un programa de acompañamiento para prevenir y abordar la soledad de las personas mayores mediante la creación de vínculos de vecindad y amistad.

Adinkide laguntza-programa bat da, adiskidetasun harremanen bitartez bakartasun egoeran dauden adineko pertsonen ongizatea hobetzea helburu duena.

Las personas beneficiarias de los servicios recibirán en su domicilio un cuestionario que podrán presentar en el Ayuntamiento hasta el 18 de septiembre. También se podrán enviar los cuestionarios por e-mail a gizartezerbitzuak@tolosa.eus

Zerbitzuen onuradunek galdetegi bat jasoko dute etxean, eta galdetegi hori beteta udaletxean aurkeztu ahal izango dute irailaren 18ra bitarte. E-posta bidez ere bidali ahalko dira galdetegiak gizartezerbitzuak@tolosa.eus helbidera.

El ayuntamiento ha renovado el convenio con la asociación Eskuaire para reforzar el Servicio de Interpretación de Lenguaje de Signos y así mejorar los servicios prestados, la comunicación entre ayuntamiento y ciudadanía y garantizar el derecho a la información de toda la población tolosarra

Udalak Eskuaire elkartearekin berritu duen hitzarmenari esker, Zeinu Hizkuntza Interpretazio Zerbitzua indartuko da, udalaren eta herritarren arteko komunikazioa eta eskainitako zerbitzua hobetzeko eta informazio eskubide berdintasuna bermatzeko.