Servicios Sociales y Salud

Dentro del programa 'Vacaciones en Paz: 130', los ayuntamientos de la comarca y la asociación Tolosaldea Sahararekin se han puesto como objetivo reunir un mínimo de 15 familias de acogida; hasta ahora se han apuntado 5. Más información en los ayuntamientos o en la asociación.

'Oporrak Bakean: 130' programaren baitan, gutxieneko 15 harrera-familia lortzearen helburua ezarri dute eskualdeko udalek eta Tolosaldea Sahararekin elkarteak; une honetan 5ek eman dute izena. Udalen eta elkartearen bitartez eskura daiteke informazio gehiago.

Todas las ganancias serán para 'Etiopia Utopia', Organización no gubernamental que trabaja para mejorar la calidad de vida de la comunidad de Tigray, una de las regiones más castigadas de Etiopía. Las reservas, a partir del miércoles 10 de enero, en días laborables, hasta completar el cupo, en la sociedad Casino, de las 19:30 a las 21:00 horas. También se pueden adquirir los tickets en los bares Orbela, 1990 y Gastropub.

Irabazi guztiak 'Etiopia Utopia' GKErentzat izango dira: Tigray, eskualderik kaltetuenetako komunitatearen bizitza kalitatea hobetzeko lana egiten duen Gobernuz Kanpoko Erakundea. Erreserbak, lanegunetan, urtarrilaren 10tik (asteazkena) hasita, kupoa bete arte, Casino elkartean, 19:30etik 21:00etara. Txartelak erosteko beste leku batzuk ere badira: Orbela Taberna eta 1990 Gastropub-a.

Podrán ser beneficiarios/as de estas ayudas los/las familiares de tolosarras que se encuentren penadas o en prisión preventiva en centros penitenciarios. Plazo de solicitud hasta el 3 de febrero. Las solicitudes se presentaran en el Registro Municipal de Tolosa, Udate, de lunes a viernes de 7:15 a 14:15 horas.

Diru-laguntza hauen onuradun izan daitezke espetxeetan zigortuta dauden edo behin-behinean espetxeratuta dauden tolosarren senitartekoak. Dirulaguntza eskaerak aurkezteko epea otsailaren 3a (barne) bitarte luzatuko da. Eskaerak Tolosako udal erregistroan, Udaten, aurkeztu behar dira, astelehenetik ostiralera, 7:15etatik 14:15etara.

Iñaki Goikoetxea y Silvia Larrañaga, gestores del restaurante Bide Goxo, comenzaron el año 2014 a invitar a personas sin recursos a comer en el día de Navidad, 25 de diciembre. Se hicieron cargo de la gestión del restaurante en noviembre de 2013, y un año después, en colaboración con el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Tolosa, alrededor de 40 personas se reunieron en Bide Goxo, con motivo de la comida solidaria preparada por Iñaki y Silvia junto con sus familiares.

2014an ekin zioten Bide Goxo jatetxeko kudeatzaileek Eguberri egunean, abenduak 25, otordu bat egiteko aukera ez duen jendea bazkaltzera gonbidatzeari. 2013ko azaroan hartu zuten jatetxearen kudeaketa Iñaki Goikoetxeak eta Silvia Larrañagak, eta urte bat beranduago, Tolosako Udaleko Gizarte Zerbitzuen sailarekin elkarlanean, 40 pertsona inguru batu ziren Bide Goxon, Iñaki eta Silviak, beren familiarekin batera, prestatutako otordua aitzakia hartuz, unea elkartasunean pasatzera.

Tolosako Udaleko Gizarte Zerbitzuen eta Gazteria Sailek sustatuta, herrian presentzia duten 20 bat elkartek hartu zuten parte pasaden ostiraleko Tolosako izaera sozialeko elkarteen I. topaketan. Irekieraren ostean, elkarte bakoitzak bere proiektua aurkeztu zuen, aurkezpena eginez edota postua jarriz, eta hitzaldi bat ere izan zen elkarteen ikerketa eta berrikuntza sustatzen duen Eibe elkarteko Unai Lizasoren eskutik.

Tolosako Udaleko Gizarte Zerbitzuen eta Gazteria Sailek sustatuta, herrian presentzia duten 20 bat elkartek hartu zuten parte pasaden ostiraleko Tolosako izaera sozialeko elkarteen I. topaketan. Irekieraren ostean, elkarte bakoitzak bere proiektua aurkeztu zuen, aurkezpena eginez edota postua jarriz, eta hitzaldi bat ere izan zen elkarteen ikerketa eta berrikuntza sustatzen duen Eibe elkarteko Unai Lizasoren eskutik.