Ingurumena

Datorren otsailaren 7an, AKTIBATU 2019 Natura turismoa eta Iraunkortasunaren jardunaldiaren VII. edizioa ospatuko da. Tolosako (Gipuzkoa) Topic zentroan ospatuko den jardunaldi hau Bizibiziki, natura turismoa eta iraunkortasuneko aholkularitza enpresak, Tolosako Udalaren babesarekin, antolatzen du. Natura turismoan sektoreko profesionalak, sektore pribatuko zein publikoko bestelako profesionalak edota turismoa eta iraunkortasunarekin zerikusia duten ikertzaileak eta ikasleak biltzen dituen ekimena eta eztabaidarako gunea dira AKTIBATU jardunaldiak.

El próximo 7 de febrero los profesionales del sector turístico se darán cita en Tolosa (Gipuzkoa) en AKTIBATU 2019, VII. edición de las jornadas sobre turismo de naturaleza y sostenibilidad. Un evento organizado por Bizibiziki, consultoría de turismo de naturaleza, con el apoyo del Ayuntamiento de Tolosa. La jornada se va a desarrollar en el Centro Internacional del Títere Topic de Tolosa (Gipuzkoa).

• Suponen un riesgo para los peatones y para los que practican deporte ya que las ramas llegan hasta las aceras.

• Tal y como ha resaltado Patxi Amantegi, concejal de medio-ambiente, “desde un punto de vista medioambiental, la retirada de estos árboles secos facilitará el crecimiento de la vegetación existente y hará posible que se desarrollen los sauces, árboles típicos de ese ecosistema”.

• Arriskua suposatzen dute oinezkoentzat, adarrek ibaitik espaloira ateratzen baitira, eta baita ibaian kirola egiten dutenentzat ere.

• Patxi Amantegi Ingurumen zinegotziak nabarmendu duenez, “ingurumen ikuspuntutik, zuhaitz lehor hauek kentzeak gaur egun dagoen landaretza haztea erraztuko du, eta eremu horretan sahatsak, ekosistema horri dagokion zuhaitza, garatzea ahalbidetuko du”.

• Goizeko 10:00etatik 14:00etara energiaren bueltako gaiak jorratzeko stand eta informazio panelak izango ziren ikusgai. Baita auto eta bizikleta elektriko bat goiz osoan zehar erabilgarri, eta baita aditu ugariren hitzaldiak ere.

• Hubo stands y paneles informativos sobre la energía, un coche, una bicicleta y patinetes eléctricos, así como conferencias de numerosos expertos/as.

• Las y los alumnos de Herrikide y Laskorain han adornado los alrededores de sus centros escolares. En la plaza Berdura están expuestos los adornos del alumnado de Samaniego.
• Los más pequeños también van a hacer guiños sostenibles en las Navidades. Para ello, serán instruidos sobre la importancia del consumo responsable con la ayuda de los educadores del TIZ, dentro del proyecto Agenda 21 Escolar.

• Eskola inguruak apaindu dituzte Herrikide ikastetxeko eta Laskorain ikastolako ikasleek. Berdura Plazan ikusgai daude, berriz, Samaniegoko ikasleen apaingarriak.
• Tolosako ikasle txikienek gabonetan ere keinu iraunkorrak egingo dituzte. Horretarako, TIZeko hezitzaileen laguntzaz, Eskola Agenda 21 proiektu pean, arduraz kontsumitzeak duen garrantzia landuko dute.

Habrá stands y paneles informativos sobre la energía, un coche y una bicicleta eléctrica, que todo aquel o aquella interesada podrá probar, así como conferencias de numerosos expertos, desde las 10:00 hasta las 14:00 horas. Y también dos visitas guiadas, una a las 11:30 y otra a las 12:30.

Goizeko 10:00etatik 14:00etara energiaren bueltako gaiak jorratzeko stand eta informazio panelak izango dira ikusgai, auto eta bizikleta elektriko bat goiz osoan zehar nahi duen orok probatzeko, eta baita aditu ugariren hitzaldiak ere. Bi bisita gidatu ere izango dira: 11:30ean eta 12:30ean.