Ingurumena

La plantación se llevará a cabo el próximo jueves, 21 de febrero. En la misma participarán, junto con sus profesores, unos 100 alumnos de la ikastola Laskorain, que serán ayudados por los expertos del TIZ y del grupo Goroldi. Además de la plantación, en las escuelas se han puesto en marcha diferentes talleres y la exposición fotográfica 'Hostoak baino gehiago'.

Datorren ostegunean, otsailak 21, egingo da landaketa eta Laskorain iakstolako 100 ikasle inguruk hartuko dute parte, euren irakasleekin batera eta TIZ eta Goroldi taldeko adituen laguntzarekin. Landaketatik haratago, 'Hostoak baino gehiago' argazki erakusketa eta tailer desberdinak jarri dira abian ikastetxeetan.

Esta campaña tendrá una duración de 2 meses, a partir del 11 de febrero. Además de soportes gráficos y digitales, el Ayuntamiento contará con la colaboración de 2 educadores de calle, que realizarán diversas reuniones con los grandes generadores y generadores singulares e informarán a la ciudadanía, barrio por barrio, en las zonas de contenedores.

Bi hilabete iraungo du kanpainak otsailaren 11n hasita, eta euskarri grafiko zein digitalez gain, bi kale-hezitzaileren laguntza ere izango du Udalak. Bi arlotan jardungo dute: sortzaile berezien eta handiekin bilerak egingo dituzte eta auzoz auzo edukiontzi guneetan herritarrei informatzen ibiliko dira.

5 ekosistema nagusitan banatuta, hauetan aurkitu ditzakegun animaliak identifikatzen dira, azalpen eta ilustrazioen laguntzaz, 90 orritan zehar. Guztira 500 ale argitaratu ditu Udalak, doanekoa da, eta eskuragarri dago Udaten eta Kultur Etxean.

Está distribuido en 5 ecosistemas principales en los que se identifican, con la ayuda de descripciones e ilustraciones, los animales que podemos encontrar en ellos. El ayuntamiento ha publicado un total de 500 ejemplares. El libro es gratuito y se puede adquirir en Udate y en la Casa de Cultura.

Se ha realizado una inversión de 72.500 euros para renovar y adecuar la borda que estaba abandonada. Se ha renovado la primera planta y se ha construido el mirador encima de ella. Está cubierto por una pérgola de acero y, bajo ella, se han instalado asientos. El Gobierno Municipal ha incluido en el presupuesto del 2019 la creación de un estanque en el parque Elosegi.

72.500 euroko inbertsioa gauzatu du Udalak bertan zegoen borda berritu eta egokitzeko. Lehen solairua eraberritu da, eta bere gainean eraiki da begiralekua. Altzairuzko pergola batek estaltzen du eta azpian eserlekuak ezarri dira. Udal Gobernuak 2019ko aurrekontuan barneratu du urmael bat sortzea Elosegi Parkean.

El Ayuntamiento prevé limpiar un total de 63.949 metros. El 90 % de los cuales, 58.136 metros, son caminos rurales y de caseríos. El restante 10 % (5.813 m) se destinará a servicios y actuaciones extraordinarias.

Guztira 63.949 metroko eremua garbitzea aurreikusi du Udalak. Horien %90a, 58.136 metro, baserri bideak eta landa bideak dira. Gainontzeko %10a (5.813 m) ezohiko zerbitzu edo jarduketetara bideratuko da.