Hirigintza

La primera será una sesión informativa, que tendrá lugar a las 18:30h en el local de la asociación de vecinos de San Esteban, para presentar el trabajo de diagnóstico realizado y las directrices a seguir para la ordenación del espacio.

Lehena, informazio saioa izango da, San Esteban auzo elkartean, arratsaldeko 18:30ean, orain artean egindako ibilbidearen eta lanketaren berri emateko, hau da, 2013ko irizpideak egungo errealitatera ekartzeko egindako diagnostikoa eta antolamenduak jarraitu beharreko gidalerroak azaltzeko.

El proyecto abarca toda la zona desde Naparzubia hasta la Dama Verde. Se mejorará el espacio de Dama Verde manteniendo la esencia de la zona, y se reformará totalmente la calle Santa Klara para ensanchar sus aceras y ubicar allí el nuevo bidegorri. En Zumarditxikia se construirá un paseo accesible para crear un nuevo eje peatonal, y el parque contará también con una terraza con vistas al río.

Naparzubitik, Dama Berderako eremu osoa hartzen du proiektuak. Dama Berdeko espazioa hobetuko da eremuaren esentzia mantenduz eta Santa Klara kalea guztiz eraberrituko da, espaloiak zabaldu eta bidegorri berria bertan kokatzeko. Zumarditxikian pasealeku irisgarria egingo da oinezkoen ardatz berria sortzeko eta ibaira begirako terraza ere izango du parkeak.

La reunión será abierta a la ciudadanía y se celebrará a las 18:30 horas en el Salón de Plenos.

Bilera irekia izango da eta arratsaldeko 18:30ean  egingo da batzar aretoan.

Olatz Peon, alcaldesa de Tolosa: “El Gobierno Vasco mantiene firme su compromiso de construir un nuevo hospital comarcal en Tolosa; el Plan Funcional prevé la construcción de un hospital público con planta de hospitalización en Tolosa; una noticia realmente buena y satisfactoria para el pueblo de Tolosa y para todos los vecinos y vecinas de la comarca”.

Olatz Peon, Tolosako alkatea: “Jaurlaritzak irmo eusten dio ospitale publikoa Tolosan eraikitzeko konpromisoari; Plan Funtzionalak ondorioztatu du ospitaleratze solairua izango duen ospitale publikoa izango dugula Tolosan; albiste benetan ona eta pozgarria Tolosako herriarentzat eta eskualdeko herritar ororentzat”

La reunión está dirigida a los y las vecinos/as de la Parte Vieja y tendrá lugar a las 18:30 en el salón de plenos del Ayuntamiento.

Informazio bilera Alde Zaharreko bizilagunei zuzenduta dago eta arratsaldeko 18:30ean  egingo da Pleno aretoan.