Hirigintza

Con el fin de dar respuesta a la preocupación suscitada en la reunión abierta realizada con la ciudadanía, el pasado 22 de marzo, la alcaldesa de Tolosa, Olatz Peon Ormazabal, solicitó a la Agencia Vasca del Agua que, manteniendo los beneficios de las características hidráulicas del proyecto de Zubiberria, se estudiara un nuevo diseño que permitiera que el nuevo puente que se construya sea más acorde al paisaje urbano del entorno y que sea lo más similar posible al puente actual.

Herritarrekin egindako bilera irekian azaldutako kezkei erantzute asmoz, martxoaren 22an, Tolosako alkateak, Olatz Peon Ormazabalek, Uraren Euskal Agentziari eskatu zion Zubiberriaren proiektuaren ezaugarri hidraulikoen onurei eutsiz, diseinu berri bat aztertzeko, eraikiko den zubi berriak  hiri-paisaiarekin bat egin dezan eta egungo zubiaren ahalik eta antzekoena izan dadin.

Ahora se iniciará la segunda fase: los temas abordados en la primera fase y las aportaciones de la ciudadanía se han recogido en un informe, y en base a ese informe, las y los arquitectos formularán alternativas. Una vez elaborado el documento de avance, se someterá a información pública para que la ciudadanía pueda realizar sus aportaciones, y finalmente, una vez analizadas técnicamente dichas aportaciones, se elaborará el documento definitivo.

Orain bigarren faseari ekingo zaio; lehen fasean landutako gaiak eta herriatrrek egindako ekarpenak txosten batean jaso dira eta txosten hori oinarri hartuta arkitektoek alternatibak egokituko dituzte. Aurrerakineko dokumentua prest dagoenean, jendaurrean jarriko da herritarrek ekarpenak egiteko aukera izan dezaten, eta azkenik, herritarren ekarpenak teknikoki aztertu ondoren, behin betiko dokumentua osatuko da.

Tras la reunión informativa celebrada la semana pasada y en respuesta a la preocupación que ha suscitado entre la ciudadanía el proyecto de sustitución del puente, el Ayuntamiento de Tolosa ha pedido a URA- Agencia Vasca del Agua que, manteniendo los beneficios de las características hidráulicas del proyecto, se analice un nuevo diseño para el nuevo puente más acorde al paisaje urbano del entorno y que sea lo más similar posible al puente actual.

Joan den asteko informazio bilera irekian herritarrek azaldutako zalantza eta kezkekin bat eginez, Udalak URA- Uraren Euskal Agentziari eskatu dio Zubiberriaren proiektuaren ezaugarri hidraulikoen onurei eutsiz, diseinu berri bat aztertzeko, eraikiko den zubi berriak  hiri-paisaiarekin bat egin dezan eta egungo zubiaren ahalik eta antzekoena izan dadin.

En esta legislatura se ha desarrollado el proyecto de la nueva biblioteca municipal, y ahora, para poder llevarlo a cabo, el Ayuntamiento ha realizado una detallada planificación de reorganización de la casa de cultura y demás infraestructuras culturales, así como de los servicios y espacios ubicados en cada uno de los espacios.

Legealdi honetan garatu da udal liburutegi berriaren proiektua eta orain, proiektua aurrera eramateko Kultur Etxeko eta gainerako kultur azpiegituren eta bertan kokatuta dauden zerbitzu eta espazioen berrantolaketa zehatza egin du udalak.