Garapen Ekonomikoa eta Enplegua

Este mes se llevará a cabo la cuarta edición de la feria Enpleagunea de Tolosaldea, fruto de la colaboración entre el ayuntamiento de Tolosa -en nombre de todos los ayuntamientos de la comarca- y Tolosaldea Garatzen, y enmarcada dentro del Programa de Empleo Comarcal puesto en marcha con la financiación de Lanbide. La presente edición se realizará en el centro Lehiberri, y en la misma se situarán cara a cara las empresas que quieren contratar nuevos trabajadores y los ciudadanos de Tolosaldea que buscan empleo.

Tolosaldeko Lehiakortasuna eta Berrikuntzarako Foroak, eskualdeko Udalekin eta Enpresa Digitalarekin elkarlanean, eta teknologia berriek eskaintzen dizkiguten baliabide anitzetariko batzuk zureganatzeko helburuarekin, “Tolosaldeko IX. Informazio eta Komunikazio Teknologien (IKT) Astea” antolatu du.

Tolosaldeko Lehiakortasuna eta Berrikuntzarako Foroak, eskualdeko Udalekin eta Enpresa Digitalarekin elkarlanean, eta teknologia berriek eskaintzen dizkiguten baliabide anitzetariko batzuk zureganatzeko helburuarekin, “Tolosaldeko IX. Informazio eta Komunikazio Teknologien (IKT) Astea” antolatu du.

• Se han acondicionado los escaparates de los locales cerrados, colocado vinilos en otros locales, y pintado un mural en la pared de la Escuela Infantil.

• La alcaldesa de Tolosa Olatz Peon Ormazabal ha manifestado que “con el proyecto Gune Biziak se ha recuperado la actividad comercial de la calle y se pretende atraer gente y profesionales del sector a la misma”.

• Itxita dauden lokaletako erakuslehioak egokitu dira, biniloak jarri hutsik dauden beste hainbat lokaletan eta Haur Eskolako paretean mural bat pintatu da.

• Olatz Peon Ormazabal, Tolosako alkatea: “Gune Biziak proiektuarekin kalearen jarduera komertziala berreskuratu eta jendea zein sektoreko profesionalak bertara erakarri nahi dira”.

El próximo viernes, 27 de octubre, a partir de las 18:30 horas, se presentarán las iniciativas realizadas en la calle Errementari dentro del proyecto Gune Biziak.

Con este proyecto se pretende recuperar la actividad comercial de la calle y atraer al público a la misma. Para ello, se han acondicionado los escaparates de los locales cerrados, se han colocado vinilos y se ha pintado un mural espectacular en la pared de la Escuela Infantil. Participarán los protagonistas de la calle y los agentes implicados.

Datorren ostiralean, urriak 27, arratsaldeko 18:30etan hasita, Errementari kalean, 'Gune Biziak' programaren baitan, gauzatutako ekimenak aurkeztuko dira.