Garapen Ekonomikoa eta Enplegua

El audiovisual se estrenará el día 18 en el Topic; de la mano de un joven tolosarra, el trabajo persigue divulgar la historia y los desafíos del tejido económico de la villa, caracterizado por su constante apuesta por la innovación

Ikus-entzunezkoa urriaren 18an estreinatuko da Topic zentroan; gazte baten eskutik, etengabeko berrikuntza uztartzen duen enpresa-ehun tolosarraren historia eta etorkizuneko desafioak emango ditu ezagutzera

La empresa tolosarra Paulino Sorrarain, S.A. inició su andadura en el año 1918 y hoy, 28 de septiembre, ha querido celebrar sus 100 años, con un acto organizado en el restaurante BideBide. Han tomado parte las y los trabajadores, la gerencia, así como una representación municipal, en la que se encontraba la alcaldesa Olatz Peon Ormazabal.

1918an hasi zuen ibilbidea Paulino Sorarrain, S.A. enpresak eta bere ehun urteak ospatu nahi izan ditu gaur, irailak 28, Bide Bide jatetxean egindako ekitaldian. Langileek, gerentziak eta udal ordezkariek hartu dute parte, tartean Olatz Peon Ormazabal alkateak.

Tolosaldea Garatzen organiza un nuevo curso de gestión empresarial para nuevos emprendeores, con el objetivo de capacitar a la persona emprendedora en técnicas de analísis del plan de negocio. Uno delos objetivos de Tolosaldea Garatzen es la creación de nuevas empresas que promuevan, a su vez, la generación de puestos de trabajo. De este modo, conel fin de promover y dinamizar el espíritu emprendedor, se ha organizado el curso de gestión empresarial para nuevos emprendedores de la comarca.

Eskualdeko ekintzaile berriei zuzenduriko prestakuntza ikastaro berri bat martxan jarri du Tolosaldea Garatzenek, pertsona hauek negozio plan bat burutzeko gaitasun teknikoetan trebatu ahal izateko.Tolosaldea Garatzenen helburuetako bat eskualdean enpresa ekimen berriak sortzea da, betiere lanpostu berriak sortzeko aukera sustatzen den einean. Honela, ekintzailetasuna sustatu asmoz eta ekintzailetasun izpiritua bultzatu asmoz, enpresa ekimen berri bat sortu nahi duten ekintzaileei zuzenduriko enpresa kudeaketa ikastaroa antolatu du.

Olatz Peon Ormazabal, Tolosako alkatea: “Emarik elkarlana eta ezagutza trukea ditu oinarri; eta horiek, enpresa berrien eta enpleguaren sortzaile izatea, funtsezko aldagaia Tolosako garapen ekonomikoan. Gaurkoa hazi berri bat da. Mimoz landua. Emari generazioa; ale bat + bat, ez duelako zertan soilik bi izan”.

Olatz Peon Ormazabal, alcaldesa de Tolosa: “Emari se basa en el trabajo en equipo y el intercambio de conocimiento; y será generador de nuevas empresas y de empleo, variable o factor básico en el desarrollo económico de Tolosa. La de hoy es una nueva semilla. Trabajada con mimo. Generación Emari, ya que 1 + 1 no tiene por qué ser solamente 2”.

El pasado 29 de junio, hubo una sesión de networking de las empresas que son miembro del Foro Lehiberri en el caserío Urdapilleta de Bidania-Goiatz. Además de los miembros de las empresas, también estuvieron presentes Olatz Peon Ormazabal, presidenta de Tolosaldea Garatzen y alcaldesa de Tolosa; Ainhoa Aizpuru, diputada de Promoción Económica, Medio Rural y Equilibrio Territorial; los representantes del centro de Formación Profesional de Tolosa y los técnicos de empresa de la agencia de desarrollo.

Pasa den ekainaren 29an, Lehiberri Forora atxikita dauden enpresetako kideen networking saioa egin zen, Bidania-Goiatzeko Urdapilleta baserrian. Enpresetako kideez gain, Tolosaldea Garatzeneko Lehendakari eta Tolosako alkate den Olatz Peon Ormazabal, Gipuzkoako Foru Aldundiko Ekonomia Sustapen, Landa Ingurunea eta Lurralde Orekako diputatua, Ainhoa Aizpuru, Tolosaldea Lanbide Heziketa zentroko ordezkariak, eta garapen agentziako enpresa saileko teknikariak batu ziren.