Hirigintza

Se han solucionado los problemas de accesibilidad y, al mismo tiempo, se ha mejorado la movilidad; se han renovado las infraestructuras, los acabados y la luminaria, y se ha reforzado su carácter comercial mediante la iniciativa Gune Biziak. Olatz Peon Ormazabal: “Nuestro objetivo es ofrecer un municipio más agradable, fomentando, para ello, las infraestructuras necesarias. La nueva calle Gudari es un lugar de encuentro para los tolosarras: la persona como centro".

Irisgarritasun arazoei konponbidea eman eta aldi berean, mugikortasuna hobetu da; azpiegitura, akaberak eta argiztapena berritu dira eta Gune Biziak ekimenarekin kalearen izaera komertziala indartu. Olatz Peon Ormazabal, alkatea: “helburu dugu herri atseginagoa eskaintzea, horretarako beharrezko ziren azpiegiturak sustatuz. Tolosarrentzat topagune da Gudari berria; pertsona da erdigune".

Kanpoko ate metalikoa ordezkatuko da eta lursailaren itxitura konpondu. Ekialdeko eraikinean, berriz, leihoak ordezkatu, gortina opaku berriak jarri, teilatuko hegala saneatu eta berriz pintatu, behe-solairuko zoladuran pitzadurak konpondu, eta komunak ordezkatuko dira.

En el cercado se cambiará la puerta metálica y se arreglará el vallado de la parcela. Y en el edificio situado al este se renovarán las ventanas, se instalarán cortinas opacas, se saneará y se pintará el alero del tejado, se arreglarán las grietas del pavimento del piso inferior y se renovarán los aseos.

A partir del 3 de diciembre, la oficina Erretengibel, empresa municipal pública que se encarga de los trabajos de urbanismo de la Parte Vieja, tendrá nuevo horario de atención ciudadana para solicitar subvenciones y demás tramites: los lunes 9:00-14:30 / 15:30-18:00.

Para más información contactar con el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Tolosa mediante el teléfono 943 697 451 o el correo electrónico hirigintza@tolosa.eus.

Abenduaren 3tik aurrera Erretengibel bulegoan, Tolosako Alde Zaharra Birgaitzeko Hirigintza esparruko udal-enpresa, diru-laguntzak eskatu eta bestelako tramiteak burutzeko arreta eguna eta ordutegia honakoa izango da: astelehenetan 9:00-14:30 / 15:30-18:00.

Informazio gehiagorako edota zalantzaren bat argitzeko, Tolosako Udaleko Hirigintza departamentuarekin jarri harremanetan 943 697 451 telefonora deituz edota hirigintza@tolosa.eus helbidera idatziz.

Debido a su amplitud será necesario establecer prioridades y realizar inversiones plurianuales. El plan de acción definitivo será consensuado con el resto de los grupos municipales y la ciudadanía. Será un proyecto de toda la corporación.

Azterketa luze-zabala izanik, beharrezkoa izango da lehentasunak ezartzea eta hainbat urtetarako inbertsioak egitea; behin betiko ekintza-plana adostu egingo da gainerako udal taldeekin eta herritarrekin. Korporazio osoaren proiektu bat izango da.

En la reforma de estas 4 zonas se invertirán en total 175.508,62 euros. Se prevé que los trabajos finalicen para principios de diciembre.

Pedro Tolosan espaloiaren malda txikitu da zorua berreginez eta eragindako gunean, euri-uren kanalizazioa burutu da. Batxiler Zaldibian euri uren sarea bukatu, asfaltoa eta espaloiak eraitsi eta plantan dauden posizio berean eraiki dira. Orotara, 4 gune hauen eraberritzean, 175.508,62 euroko inbertsioa egingo da.