Garapen Ekonomikoa eta Enplegua

Enplegunea, que se celebrará el 3 de diciembre, repartirá casi 400.000 euros entre las empresas de Tolosaldea para fomentar la contratación.

Abenduaren 3an ospatuko da Enplegunea, eta ia 400.000 euro banatuko ditu Tolosaldeko enpresen artean, kontratazioak sustatzeko.

El 7 de julio se celebró la primera jornada y el 3 de noviembre se celebrará la siguiente.

Uztailaren 7an egin zen lehena eta azaroaren 3an egingo da hurrengoa.

Serán los días 7 de julio y 8 de septiembre y están dirigidas a empresas y emprendedores/as.

Uztailaren 7an eta irailaren 8an izango dira eta enpresei eta ekintzaileei zuzenduta daude.

En total hay espacio para 7 emprendedores y emprendedoras. El lugar está disponible durante 7 días a la semana,24 horas al día, con todos los servicios necesarios para trabajar. El coste mensual es de 50 € por persona, con un máximo de 3 años de permanencia.

Guztira 7 ekintzaileentzako lekua dago orain. Gunea erabilgarri dago 7 egunez eta 24 orduz, lanerako beharrezko zerbitzuekin. Hilabeteko 50 euroko kostu bakarra du pertsonako, eta gehienez 3 urte egon daitezke ekintzaileak proiektua garatzeko.

El objetivo de las ayudas es la revitalización de la actividad económica, el fomento del empleo y mantener la competitividad en ambos sectores, fomentando y reforzando la actividad local para que ambos sectores puedan hacer frente a los efectos del impacto de la crisis generada por el covid-19.

Bi sektore horien jarduera ekonomikoa biziberritzea, enplegua sustatzea eta lehiakortasuna mantentzea da dirulaguntzen helburua, tokiko jarduera sustatuz eta indarberrituz, bi sektore horiek covid-19ak sortutako krisiaren inpaktuaren eraginei aurre egin diezaieten.