Garapen Ekonomikoa eta Enplegua

Con el objetivo de seguir reactivando Tolosa el ayuntamiento tiene previsto poner en marcha nuevas acciones en otoño como los bonos dirigidos al sector de la hostelería.

Udazkenean ere Tolosa babestu eta sustatzen jarraitzeko asmoz, hainbat ekimen jarriko ditu martxan Tolosako Udalak; besteak beste, ostalaritza bonuak.

El ayuntamiento ha ampliado el plazo para poder presentar las solicitudes hasta el 4 de septiembre a fin de que las personas solicitantes cuenten con más tiempo para preparar y presentar la documentación.

Eskatzaileek eskaerak egiteko denbora gehiago izan dezaten, Udalak irailaren 4ra arte luzatu du eskariak egiteko epea.

Con el objetivo de apoyar y fomentar la actividad económica local, el Ayuntamiento ha destinado una partida presupuestaria de 725.000 euros a la subvenciones dirigidas a personas trabajadoras por cuenta propia, autónomos de todos los sectores y microempresas con el fin de apoyar su actividad.

Jarduera ekonomikoa babesteko eta sustatzeko helburuarekin 725.000 euroko aurrekontu partida bideratuko du udalak, euren kontura lan egiten duten langile, sektore guztietako autonomoei eta mikroenpresei laguntzeko.

El Ayuntamiento de Tolosa ya se está preparando para las consecuencias y los efectos de la actual crisis sanitaria. La alcaldesa de Tolosa, Olatz Peon Ormazabal ha explicado que hasta el momento hacer frente a la situación, adoptar las medidas necesarias para frenar la expansión del virus y garantizar la seguridad y el bienestar de las y los tolosarras ha sido lo prioritario.

Tolosako Udala dagoeneko osasun krisiaren ondorioei aurre egiteko lanean ari da. Olatz Peon Ormazabal Tolosako alkateak azaldu duenez, orain arte egoerari eustea, gaitzaren hedapena geldiarazteko beharrezko neurriak hartzea eta bereziki, tolosarren segurtasuna eta ongizatea bermatzea izan dira lehentasunak.